ОБІТНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• promise
• vow

Приклади вживання Обітницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

матір- це перша заповідь з обітницею,- щоб добре велося тобі,
mother”- which is the first commandment with a promise-“so that it may go well with you

матір”- це перша заповідь з обітницею:“щоб тобі було добре
your mother”- which is the first commandment with a promise-“that it may go well with you

в цієї небезпеки я дав обітницю присвятити себе Богу і за обітницею врятувався».
dedicate myself to God, being saved through this vow.”.

є висловом та обітницею дарування себе, згідно з мудрим планом Творця.
the expression and the promise of the gift of self, in conformity with the wise plan of the Creator.

Він сподівається на допомогу психіатра, але як тому розповісти про всі свої проблеми, якщо пов'язаний"Омерта"- обітницею мовчання, порушувати який не можна під страхом смерті?
He hopes for the help of a psychiatrist, but how can he tell about all his problems if he is bound by Omerta- a vow of silence that cannot be broken under pain of death?

Від аскетів джайнізм вимагає обітниці повної відмови від будь-якої власності.
For ascetics, Jainism requires a vow of complete non-possession of any property.

На 10й день обітниця мовчання знімається.
On the 10th day, the vow of silence is lifted.

Від клятві Гіппократа до обітниці Женева….
From the Hippocratic Oath to the Geneva vow….

Король Ян Казимір складає обітниці у Львівській катедрі.
The king Jan Casimir making a vow in the Lviv's Cathedral.

На 10й день обітниця мовчання знімається.
On Day 10, the vow of silence is broken.

Клятві Гіппократа до обітниці Женева.
The Hippocratic Oath to the Geneva vow.

Це є Моя Обітниця для всіх вас.
That is my pledge to all of you.

Ця обітниця була виконана….
This pledge was made….

Національна обітниця Сінгапуру- присяга на вірність Сінгапуру.
The Singapore National Pledge is an oath of allegiance to Singapore.

Національна обітниця Сінгапуру.
The Singapore National Pledge.

Можливо, саме тому Ісус дав нову заповідь щодо обітниць.
Perhaps this is why Jesus gave a new commandment concerning vows.

Ivory Переміщення Wick світильника набір обітниці свічки.
Ivory Moving Wick luminaire votive candle set.

Уявіть, знову ж, що решта 10000 індійців не приймуть цю обітницю.
Imagine again that the remaining 10,000 Indians take no such pledge.

У запалі сварки кожен забуває про ці обітниці.
In the heat of quarrel, everyone forgets about these vows.

Запис весільних обітниць.
Recording Wedding Vows.