ОБІЦЯНЕ - переклад на Англійською

• promised
• promise
• promises

Приклади вживання Обіцяне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете виконати обіцяне.
You can do the pledge.

Раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне.
Earlier, they signed a memorandum with creditors and did not fulfil what they promised.

Всі поспішають зробити обіцяне.
Everyone prefers to keep a promise.

Хто ніколи не виконує обіцяне.
Who never kept a promise!

Чи зумів він виконати обіцяне?
Haynes: Did he make a promise?

Обіцяне завжди виконується.
That promise always holds.

Як ми можемо виконувати обіцяне?
How do we take hold of the promise?

Ви вірите чи не вірите в те, що обіцяне Урядом дворазове підвищення рівня мінімальної зарплати призведе до відчутного зростання особисто Ваших доходів?
Do you believe or do not believe that the government promised a two-fold increase in the minimum wage will lead to a significant increase in your personal income?

Мультимедійне диво, обіцяне наприкінці минулого року Державним агентством з інвестицій та управління національними проектами України, відкладається.
A multimedia miracle, promised to be provided late last year by the State Agency for Investment and Management of National projects in Ukraine, has been postponed.

А ось на наступний день чоловік, найімовірніше, виконає обіцяне- люди, як правило, намагаються тримати своє слово,
But the next day a person is likely to fulfill the promise- people tend to try to keep his word,

Очевидно, найпростіша відповідь- не обманювати, не обіцяти того, чого не можеш, а обіцяне доводити до кінця.
Obviously, the simplest answer is not to deceive, not to promise what you can not, and the promised to bring to the end.

Вони запитують:«Коли настане обіцяне, якщо ви говорите правду?»26.
They ask,‘When will this promise come to pass, if you should you be truthful?'18.

Його готовності виконати обіцяне.
His willingness to keep His promises.

мають ризик виявитися нереалізованими, оскільки деякі люди не схильні виконувати раніше обіцяне.
risk of being unfulfilled, as some people are not inclined to fulfill the previously promised.

Обама вже визнав, що обіцяне виведення американських солдатів з Афганістану може бути відкладено….
Obama already admitted that his promise to withdraw US soldiers from Afghanistan may be postponed….

Прем'єр підкреслив, що раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне- це підірвало довіру до України.
The prime minister said that previously, the memorandum was signed with creditors, and then promises were not fulfilled- this undermined confidence in Ukraine.

Тільки неухильне дотримання всіма пунктами здатне гарантувати споживачу зразкове якість обклеювання стін, обіцяне фірмою-виробником.
Only strict adherence to all points is able to guarantee the consumer the exemplary quality of pasting the walls promised by the manufacturer.

Зверніть увагу на те, що збереження обіцяне не від випробування, а в годину випробування,
Note that the promise is not preservation through the trial

завжди виконують обіцяне.
always fulfill their promises.

тому основний принцип нашої роботи- в точності виконати обіцяне.
so the basic principle of our work- exactly fulfill the promise.