ОБІЦЯНИХ - переклад на Англійською

• promised

Приклади вживання Обіцяних Українська мовою та їх переклад на Англійською

будемо жити заради великих благословень, обіцяних на майбутнє для тих, котрі люблять Бога, готуючись до них.
prepare for the great blessings promised for the future to those who love God.

90 відсотків державного боргу, компанія Лукойл так і не отримала обіцяних їй преференцій на розробку проекту«Західна Курна-2».
the company Lukoil has never received promised to it preferences for the development of the project“West Qurna-2.”.

Крім розкриття актуарної теперішньої вартості обіцяних пенсій, може бути потрібним надання вичерпного пояснення для чіткого визначення контексту, в якому слід читати інформацію про актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій.
In addition to disclosure of the actuarial present value of promised retirement benefits, sufficient explanation may need to be given so as to indicate clearly the context in which the actuarial present value of promised retirement benefits should be read.

Я розумію, що шахтарі, які не отримують заробітну плату більше трьох місяців, вже не мають сил чекати обіцяних коштів, але все ж сподіваємося, що остаточне рішення… буде ухвалене».
I understand that miners who have not received wages for more than three months are no longer able to wait for the promised funds, but still we hope that the final decision… will be made”.

зараз” і не чекатимуть“кращих часів” чи обіцяних перспектив у майбутньому.
will not wait“better times” or promise of future prospects.

реконструкції поліції, багато обіцяних реформ або застопорилися в парламенті,
revamping the police force, many promises have either stalled in parliament

Також чиновники вже увідкриту висловлюють занепокоєння, що 40 млрд доларів, обіцяних країні Міжнародним валютним фондом
Officials also now fret openly that more than $40 billion pledged by the International Monetary Fund

Багато хто з могутніших олігархів боявся ліберальних реформ, обіцяних у риториці«помаранчевого» владного блоку, що об'єднався проти них, не кажучи вже
Many of the more powerful oligarchs feared the liberal reforms promised in the rhetoric of the Orange power bloc which had consolidated against them,

також реального надання обіцяних економічних преференцій з боку Росії.
as well as without real providing the promised economic preferences.

анапских поїздах обіцяних знижок на попередню купівлю квитків у купе,
Anapa train promised discounts on advance purchase tickets in a compartment,

своєю чергою, включає актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій.
an actuarial report that includes the actuarial present value of promised retirement benefits.

актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій не треба вводити до звіту, що відображає чисті активи, наявні для пенсій, за форматом, указаним у параграфі 28 а, або навіть розкривати у примітці,
believe that the actuarial present value of promised retirement benefits should not be included in a statement of net assets available for benefits as in the format described in paragraph 28(a)

Що було обіцяною платою?
What was the promised price, Gríma?

Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!

ЗМІ висвітлювали цю подію, приділяючи особливу увагу можливостям, обіцяним для цієї гри.
The media covered the event, focusing on the features promised for this game.

Решта- в обіцяному тематичному номері.
All content is on the promised theme.

Адже він знав, що це немовля виросте і стане обіцяним Месією.
Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.

Невідповідність стану нерухомого майна обіцяному.
Discrepancy of the property state to the promised.

Те, що було обіцяно- виконано!
Everything that was promised was done!

Соратники Мойсея мріють про щасливе життя в обіцяному краї.
Moses's followers are dreaming about happy life in the Promised Land.