ОБІЦЯНКОЮ - переклад на Англійською

• promise
• pledge
• promised

Приклади вживання Обіцянкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, ці маркетингові інструменти використовуються для залучення споживачів з обіцянкою в змозі платити трохи менше за свої покупки.
Fundamentally, these marketing devices are used to bring in customers with the promise of being able to pay a bit much less for their purchases.

були шахрайською схемою, або жартом, або пустою обіцянкою компанії.
jokes or the product which was promised by the company was never delivered.

чиї очі сяють обіцянкою.
the schools of Mumbai whose eyes shine with promise.

а саме обіцянкою легального працевлаштування на території Туреччини”.
namely the promise of legal employment in the territory of Turkey.”.

При своєму правонаступництво у 772 році папа Адріан I зажадав повернення деяких міст в колишньому екзархаті Равенни згідно з обіцянкою наступності Дезидерия.
At his succession in 772, Pope Adrian I demanded the return of certain cities in the former exarchate of Ravenna in accordance with a promise at the succession of Desiderius.

не є обіцянкою.
this certainly isn't a promise.

допомоги у захисті свого міста від франків з обіцянкою здати місто йому.
for help defending their city from the Franks with the promise to surrender Tyre to him.

абсолютно несумісний з обіцянкою негайної люстрації всіх гілок влади.
is absolutely incoherent with the promise of outright lustration of all the branches of power.

Схема Понці Telexfree працює з фальшивим міжміського телефонного компанії план, який переконав людей вкладати гроші з обіцянкою заробляти тисячі в нагороду за допомогою розміщення оголошень.
The Telexfree ponzi scheme operated with a phony long-distance phone plan company which convinced people to invest with the promise of earning thousands in rewards via posting ads.

Терл не розуміє англійську, і переконаний, що шотландці мотивовані обіцянкою платити по завершенню проекту.
Terl does not understand English, and is instead convinced that the Scots are motivated by a promise of pay on project completion.

а не є обіцянкою обов'язкової стійкою симпатії.
are not a promise of mandatory sustained sympathy.

Підшукуючи нову«зірку», Донака намагається принадити Тигра обіцянкою легкого заробітку.
Looking for a new"star," Donaka tries to lure Tiger with the promise of easy money.

Високопоставлений представник НАТО заявив, що лист прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана з обіцянкою заблокувати будь-які кроки, спрямовані на вступ України до альянсу, які можуть бути зроблені на майбутньому саміті, ніяк не вплине на відносини Києва з НАТО.
A senior NATO spokesman said that the letter from Hungary's Prime Minister Viktor Orban with a promise to block any steps towards Ukraine's entry into the alliance that could be made at the upcoming summit will not affect the relations between Kyiv and NATO.

Швидкий успіх програми розробки твердого пального у поєднанні з обіцянкою Едварда Теллера щодо легших ядерних боєголовок під час проекту«Нобска»,
Rapid success in the solids development program, combined with Edward Teller's promise of much lighter nuclear warheads during Project Nobska,

SpaceX Ілона Маска і обіцянкою американського президента Дональда Трампа досліджувати межі Місяця і Марса.
Elon Musk's SpaceX and US President Donald Trump's pledge to explore beyond the moon and towards Mars.

Солідарність повинна бути не просто слоганом деяких політичних партій, а обіцянкою, яка зобов'язує усю людину, як на рівні дій, так і на ріівні молитв, почуттів та співчуття.
Solidarity must not only be the slogan of some political parties, but a promise that engages the whole person both on the level of action as well as that of prayer, feeling, and compassion.

Проте, усе більш проникаючись проповіддю примирення із земним злом і обіцянкою компенсації соціальній несправедливості на потойбічному світі,
But as the Christian gospel increasingly called for reconciliation with the evil in this world and promised otherworldly rewards to compensate for social injustice,

передана Китаю в 1997, Пекін застосував цю рамку разом з обіцянкою, що вона не втручається в спосіб життя, яким користуються жителі Гонконгу протягом 50 років.
Beijing used this framework along with a promise that it would not meddle with the way of life enjoyed by the people of Hong Kong for 50 years.

категоричними обмеженнями батьків, або обіцянкою заохочення(фінансового, отримання роботи)
by parental restrictions or promised incentives(of finance

Швидкий успіх програми розробки твердого пального у поєднанні з обіцянкою Едварда Теллера щодо легших ядерних боєголовок під час проекту«Нобска»,
Rapid success in the solids development program, combined with Edward Teller's promise of much lighter nuclear warheads during Project Nobska,