ОБІЦЯТИ - переклад на Англійською

• promise
• saying
• promising
• promises
• promised

Приклади вживання Обіцяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна(інша) річ обіцяти, а друга(інша) дати.
Yet he chafes over being promised one thing and given another.

Не можна нічого обіцяти на 100%.
I cannot 100% guarantee anything.

Адже краще не обіцяти, ніж пообіцяти і не зробити.
It is better not to make Him a promise than to promise and not do it.

Я не можу обіцяти, що все буде правильно.
I can't promise you that everything is going to be okay.

Обіцяти можна багато, а чи виконає?
It promises a lot- can it deliver?

Одна(інша) річ обіцяти, а друга(інша) дати.
They say one thing, and demonstrate another.

Можу лише обіцяти, що буду працювати.
I can just promise you that we're going to work.

Одна(інша) річ обіцяти, а друга(інша) дати.
They are promised one thing and given another.

Тому що обіцяти- це одне, а робити- це інше.
But hoping is one thing, doing is another.

Одне можу обіцяти твердо: нудно вам не буде.
One thing I can promise you is that you won't be bored.

Можу лише обіцяти, що буду працювати.
I can just promise you that we're gonna work.

Обіцяти можна багато, а чи виконає?
He promises much, but can he deliver?

Обіцяти- це не означає.
I promise, it means nothing.

Одна(інша) річ обіцяти, а друга(інша) дати.
They will promise one thing and deliver another.

Обіцяти можна багато, а чи виконає?
It promises much, but does it deliver?

Крім того, такий сон може обіцяти романтичні тривалі стосунки з протилежною статтю.
Besides, such a dream could spell long-term romantic relationships with the opposite sex.

Він продовжує обіцяти та фантазувати.
Still hoping and fantasizing.

Одне можу обіцяти твердо: нудно вам не буде.
We can promise you one thing- you won't be bored.

Обіцяти можна все.
Anything can be promised.

Еліх обіцяти мені вецеля з близьке знайомство.
Erlich, he promised me dinner with a big meat.