ОБҐРУНТОВАНИМ - переклад на Англійською

• justified
• reasonable
• sound
• grounded
• well-founded
• substantiated
• justifiable
• overblown

Приклади вживання Обґрунтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не допускати імпорту небезпечних та інших відходів, якщо є підстави вважати, що використання цих відходів не буде здійснюватися екологічно обґрунтованим методом;
(g) Prevent the import of hazardous wastes and other wastes if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner;

Я вважаю, що цей процес є абсолютною необхідністю, щоб зберегти себе обґрунтованим, цілеспрямованим і рухатися у правильному напрямку.
I find this process to be an absolute necessity in order to keep myself grounded, focused, and moving in the right direction.

Патогенетично обґрунтованим для корекції метеоризму є одночасне призначення живих пробіотичних культур і симетикону.
The combined administration of the living probiotic cultures and simethicone is pathogenetically substantiated for bloat correction.

зроблених з металу є досить обґрунтованим і непоганим варіантом.
made of metal is fairly reasonable and a good option.

це є біологічно обґрунтованим.
is biologically sound.

Щоб з'ясувати, чи мало місце порушення статті 10, необхідно визначити, чи було це втручання обґрунтованим.
In order to establish whether there has been a violation of Article 10 one needs to determine whether the interference was well-founded.

тим більш обґрунтованим буде їхнє судження щодо фінансової звітності клієнта!
the more justifiable their judgment about the client's financial statements will!

Саме тому використання системного підходу при дослідженні стану нормування праці фахівців на підприємстві є обґрунтованим і доцільним.
This is why the systematic approach to study the state of work measurement specialists at the company is reasonable and appropriate.

Будь-яке визначення адресної субсидії відповідно до положень цієї статті має бути чітко обґрунтованим на основі фактичних доказів.».
Any determination of specificity under the provisions of this Article shall be clearly substantiated on the basis of positive evidence.'.

Кожна Сторона вимагає, щоб експортовані небезпечні або інші відходи використовувалися екологічно обґрунтованим чином в державі імпорту або інших державах.
Each Party shall require that hazardous wastes or other wastes to be exported are managed in an environmentally sound manner in the State of import or elsewhere.

Відповідно до європейських стандартів подання про доступ до персональної інформації повинно бути достатньо обґрунтованим.
According to European standards, any application for access to personal information must be sufficiently well-founded.

розвитку пятифакторную моделі особистості, але процес розвивався не був повністю обґрунтованим.
five-factor model of personality, but the process developed has not been entirely substantiated.

Однак постійний контроль вмісту пов'язаних сторінок не є обґрунтованим без конкретних доказів порушення закону.
However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of law.

Однак, опублікований 1929 року звіт Оуена і Піка довів, що початковий проект був обґрунтованим з гідрологічної точки зору.
However, the Owen and Peake report of 1929 ruled that the original design was hydrologically sound.

Визнання позначення«Корвалол Corvalolum» добре відомим є законним та обґрунтованим і прийнято із дотриманням всіх вимог чинного законодавства України.
Decision on recognition of Corvalol Corvalolum trademark as well-known is legal, well-founded and complies with all requirements of the current legislation of Ukraine.

інші відходи використовувалися екологічно обґрунтованим чином в державі імпорту або інших державах.
are managed in an environmentally sound manner in the State of import or elsewhere.

Після проведення такого аналізу прийняття будь-якого технічного рішення на підприємстві стає більш професійним і обґрунтованим, базується на чітких кількісних розрахунках
After such an analysis the adoption of any technical solution at the enterprise becomes more professional and reasonable being based on clear quantitative calculations

є фізично обґрунтованим.
is physically substantiated.

Логотип компанії, який створений з самого початку, був скоріше випадковим ніж пропрацьованим і обґрунтованим.
The company's logo that was created at the beginning was rather accidental than well-founded and relevant.

Складання подібного документа є обґрунтованим і законним підставою для здачі об'єкта ОЗ на складське зберігання
Drawing up such a document is a valid and legitimate reason for putting the OS object warehousing