Приклади вживання Substantiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In works of literary criticism he substantiated the idea of the social function of poetry.
У літературно-критичних роботах він обгрунтовував ідею суспільного призначення поезії.others substantiated Kiev's claims.
The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
The sum of a claim must be substantiated by an interested person.
The sum of the claim must be substantiated by an interested person.
Сума претензії має бути доведена заінтересованою особою.Our company will provide you with the necessary, complete and substantiated consultations on public procurement issues,
Наша компанія надасть необхідні для вас, повні та обґрунтовані консультації з питань публічних закупівель,Therefore, the complaint must be substantiated accusations and iron arguments in favor of his innocence.
Develops scientifically substantiated recommendations for making managerial decisions on preventing negative changes in man-made
Розробляє науково обґрунтовані рекомендації для прийняття управлінських рішень щодо запобігання негативним змінам техногенногоHe also substantiated the need for high professionalism in the public administration system,
Він обгрунтував також необхідність високого професіоналізму в системі державного адміністрування,Substantiated stories tell us that Saddam Hussein ordered the clearing of millions of date palms in an effort to root out snipers during the Iran-Iraq War.
Обгрунтовані історії говорять нам, що Саддам Хусейн віддав розпорядження розчистити мільйони фінікових пальм, намагаючись викорінити снайперів під час ірано-іракської війни.At the same time, the quantum of damages had not been substantiated and therefore the court remitted this part of the case for fresh consideration in separate civil proceedings.
У той же час суми відшкодування не були обґрунтовані, а тому в цій частині справу було направлено на новий розгляд в окремому цивільному провадженні.The conclusions reflect the substantiated results of the study(by items,
У висновках відображено обґрунтовані результати дослідження(за пунктами,and scientifically substantiated.
пояснюваним та науково аргументованим.not sufficiently substantiated.
суперечать один одному і недостатньо обгрунтовані.While Rubruk's proximity to Margaret substantiated by mention of Psalter,
However, Russia made requests that were not substantiated or could not be accommodated as they were not in line with WTO or EU legislation.”.
Попри те, Росія висунула вимоги, що не були обґрунтовані чи не могли бути прийняті, оскільки не відповідали нормам СОТ або ЄС".Trump substantiated this by the fact that he now has a very busy schedule before the elections to Congress and is unable to leave the United States.
Трамп обгрунтував це тим, що наразі має напружений графік перед виборами в Конгрес та не має можливості покинути США.explanatory and scientifically substantiated.
пояснювальним та науково аргументованим.The right of operational management of property asThe theory was doctrinally substantiated in the forties and fifties of the twentieth century.
Право оперативного управління майном яктеорія було доктринально обгрунтовано в сорокові-п'ятдесяті роки ХХ століття.their rates can be substantiated by calculations on the basis of statistical data.
їх ставки можуть бути обґрунтовані шляхом розрахунків з використанням статистичних даних.
