ОБГРУНТОВАНА - переклад на Англійською

• justified
• reasonable
• substantiated
• informed
• grounded
• based
• valid

Приклади вживання Обгрунтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

то чи не є тоді(обгрунтована) критика також неможливою?
is not then(valid) criticism impossible too?

Така ціна обгрунтована відсутністю статистики на дані авто,
This price is justified lack of statistical data on cars,

Віра в простої людини була обгрунтована не краще, ніж існувала до неї віра в надприродні здібності королів,
Belief in the common man” is no better founded than was belief in the supernatural gifts of kings,

Тому заміна вхідних дверей- обгрунтована необхідність, особливо якщо вона стоїть з часів здачі будинку в експлуатацію.
Therefore, the replacement of the front door- a legitimate need, especially if it is with putting the house in operation times.

Обгрунтована локально-обчислювальна мережа групи бойового управління силами флоту в складі 20 автоматизованих робочих місць(АРМ);
Justification local area network of Navy combat control group of 20 automation-equipped working places;

Перспективність аутстаффінгу обгрунтована його вигідністю- це легальний спосіб знизити податки
The outstaffing outlook is based on its profitability- it is a legal way to reduce taxes

Необхідність взаємопов'язаного навчання обгрунтована закономірністю навчання,
The need for interconnected learning is justified by the regularity of learning,

виставлена в клініках Польщі за радіотерапію, обгрунтована високою якістю її проведення,
the price exhibited in clinics in Poland for radiotherapy is justified by the high quality of its implementation,

Розглянуто потенціал окремих факторів та інститутів в системному розвитку регіонів і територій, обгрунтована потреба в програмно-проектної модернізації федеративного устрою Російської Федерації.
The potential of the individual factors and institutions in the system of regions and territories development is reviewed; the need for program-project modernization of the federal structure of the Russian Federation is justified.

оцінка вартості його творів в рейтингу обгрунтована.
an assessment of the value of his artworks in the ranking was justified.

боязнь виступів у одного може бути обгрунтована тим, що він забуде текст,
since the fear of speeches for one may be justified by the fact that he forgets the text,

Критика з боку Зорькін цілком обгрунтована,- таку думку в інтерв'ю«Эхо Москвы» висловив юрист,
Criticism on the part of Zorkin is quite reasonable,-This opinion was expressed in an interview with Echo of Moscow by a lawyer,

Кафедрою обгрунтована концепція підвищення соціальної відповідальності суб'єктів господарювання
The department substantiated the concept of increasing the social responsibility of business entities

якщо є обгрунтована підозра в незаконному використанні підстави конкретних доказів.
if there is reasonable suspicion of unlawful use of the basis of concrete evidence.

необхідність прийняття нової норми обгрунтована високим рівнем смертності
the need to adopt new rules based on high level of death

яка була науково обгрунтована, заняття, які проводяться за новою,
which has been scientifically substantiated, the classes that are conducted on a new,

Зокрема, коли"концепція рівних прав жінок була вперше розроблена та обгрунтована наприкінці 16 століття".
particularly when the"concept of equal rights for women was first developed and substantiated in the late 16th century".

Єдиного економічного простору(ЄЕП) в умовах глобальної нестабільності та обгрунтована рівна значущість в сучасних умовах інтеграції України з цими регіональними об"єднаннями.
the Common Economic Space CES in the global instability and substantiates the equal significance of Ukraine’s integration with these regional associations in today’s environment.

Якщо поза рамок проведення податкових перевірок у податкових органів виникає обгрунтована необхідність отримання інформації щодо конкретної угоди,
If outside tax audits tax authorities raises the legitimate need for information on a particular transaction, the tax authority

у галузі міжнародного спортивного менеджменту- це визнана у всьому світі науково обгрунтована та галузева кваліфікація, яка була спільно розроблена University of London та Всесвітньою академією спорту(WAoS).-.
in International Sports Management is a globally-recognised, academically sound and industry focused qualification which has been collaboratively developed by the University of London and World Academy of Sport(WAoS).