ОБГРУНТОВАНИЙ - переклад на Англійською

• justified
• reasonable
• informed
• reasoned
• grounded
• substantiated
• well-founded

Приклади вживання Обгрунтований Українська мовою та їх переклад на Англійською

статистично обгрунтований критерій відповідності неможливий.
a statistically based conformity criterion is.

В результаті, ми отримуємо об'єктивний, обгрунтований зі всіх точок зору вибір.
Ie As a result, we obtain objective, valid from all points of view selection.

Тому будь-який підприємець зобов'язаний мати добре продуманий і всебічно обгрунтований план- документ, що визначає стратегію
Therefore, any entrepreneur must have a well thought out and fully justified plan- a document that defines the strategy

У нього включені підсумки попередніх етапів, обгрунтований вибір ділянки,
It includes the results of the previous stages, justified the choice of the plot,

в яких не передбачені побої, однак дія обвинуваченого, тим не менше, створює в інших обгрунтований страх, що побої стануться.[1].
the defendant's act nonetheless creates reasonable fear in others that a battery will occur.[32].

Ми вирішили допомогти батькам зробити здоровий та обгрунтований вибір щодо їжі, яку вони купують для своїх дітей",- пояснює керівник з
We want to help parents across Britain make healthy and informed choices about the food they buy for their children,” said Georgina Hall,

(правові основи: виконання наших юридичних зобов'язань в частині забезпечення захисту даних, а також обгрунтований інтерес щодо усунення несправностей і гарантування безпеки наших сервісів).
(Legal bases: Fulfillment of our legal obligations within the scope of data security, and justified interest in resolving service disruptions as well as in the protection of our offers).

Замість того, щоб викладати ретельно обгрунтований теоретичний аналіз оподаткування доходів(тема його дисертації, яка окремо була опублікована в 1938 році),
Rather than presenting a carefully reasoned theoretical analysis about income taxation(the topic of his dissertation which was published separately in 1938),

адміністративним досвідом, щоб дати обгрунтований висновок про тендер заявок на гранти.
administrative expertise to give an informed opinion on tenders or grant applications.

Люди мають право приймати рішення, які інші вважають не розумними, оскільки їхній вибір проходить через компетентно обгрунтований процес і сумісний з їх особистими цінностями.
People are entitled to make decisions which others think are foolish without being held to have lost decision-making capacity as long as their choices are arrived at through a competently reasoned process and are consistent with their personal values.

як би не емпірично обгрунтований така картина може вважатися буде.
no matter how empirically grounded such a picture may be reckoned to be.

Північний потік-2″- це комерційно вигідний і економічно обгрунтований проект, причому він економічно привабливий не лише для постачальника- Російської Федерації, а й для одержувачів газу в Європі,
Nord Stream 2 is a commercially viable and economically sound project, and it is economically attractive not only for the supplier,

цей страх цілком обгрунтований, і тоді вам потрібно потренуватися з аудіюванням
this fear is well founded, and then you need to practice with listening

Інтерес, Нещодавно підняв до англійської мови, розвиток міжнародного відносин на різних рівнях, обгрунтований бажання дізнатися як Можливо про країні, де ця мова виникла, а також про своє Культура.
The interest, raised recently towards English language, the development of international relations on different levels has reasoned the desire to learn as much as possible about the country where this language originated as well as about its culture.

Мета Сертифікату Післядипломної в Деменція є сприяння студентам розробити комплексний науковий та науково обгрунтований підхід до своєї практики,
The aim of the Postgraduate Certificate in Dementia is to facilitate students to develop a comprehensive academic and evidence-based approach to their practice,

третя сторона маємо обгрунтований інтерес до передачі
the third party have/has a legitimate interest in passing on the data,

багато країн повинні підтримати світову енергетичну політику, яка забезпечуватиме обгрунтований і гармонійний огляд усього спектру нових
the United States must implement a national energy policy that provides an informed and balanced review of the full range of new-

поки ми маємо обгрунтований інтерес до подальшого зберігання(наприклад, навіть після виконання договору ми можемо мати обгрунтований інтерес щодо зберігання даних з метою поштового маркетингу).
as long as we have a legitimate interest in continued storage(e.g., we may still have a legitimate interest in postal marketing even after fulfillment of a contract).

пов'язаних з ним послуг або поки ми маємо обгрунтований інтерес до подальшого зберігання(наприклад, навіть після виконання договору ми можемо мати обгрунтований інтерес щодо зберігання даних з метою поштового маркетингу).
for as long as we have a legitimate interest in storing it further(e.g. we may still have a legitimate interest in postal marketing even after the contract has been performed).

теоретично обгрунтований план боротьби за перехід від буржуазно-демократичної революції до соціалістичної, визначені рушійні сили,
theoretically substantiated plan of struggle for the transition from the bourgeois democratic revolution to a socialist one