ОБГРУНТОВАНІ - переклад на Англійською

• informed
• justified
• reasonable
• sound
• grounded
• reasoned
• substantiated
• valid
• well-founded
• based

Приклади вживання Обгрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

компаніям потрібні більш технічно обгрунтовані лідери, щоб запустити двигун для зростання бізнесу.
companies need more technically grounded leaders to drive the engine for business growth.

Тому в скарзі повинні бути обгрунтовані звинувачення і залізні аргументи на користь своєї правоти.
Therefore, the complaint must be substantiated accusations and iron arguments in favor of his innocence.

У штабі президента були обгрунтовані надії і на глав новостворених громад, які в рамках
The headquarters of the president had reasonable hopes for the heads of the newly-formed united territorial communities,

Якщо ти теплий і обгрунтовані і тверді, вони візьмуть приклад з вас".
If you're warm and reasoned and solid, they will take their cue from you.".

Дерев'яні балки в інтер'єрі сільського будиночка в горах- конструктивно і стилістично обгрунтовані.
Wooden beams in the interior of the rural house in the mountains- structurally and stylistically justified.

об'єктивну аргументовану його оцінку і обгрунтовані рекомендації.
its objective evaluation and grounded recommendations.

Обгрунтовані історії говорять нам, що Саддам Хусейн віддав розпорядження розчистити мільйони фінікових пальм, намагаючись викорінити снайперів під час ірано-іракської війни.
Substantiated stories tell us that Saddam Hussein ordered the clearing of millions of date palms in an effort to root out snipers during the Iran-Iraq War.

Можливо, поборники инфляционизма через недогляд упустили деякі обгрунтовані аргументи, що підтримують їх точку зору?
Is it not possible that the champions of inflationism have neglected to resort to some valid arguments which could support their stand?

Компетентні органи повинні публікувати звіт, у якому наводяться виявлені ними факти та обгрунтовані висновки з усіх фактичних та правових аспектів цього питання.
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.

таким чином допоможуть нам краще розуміти сьогодення, щоб ухвалювати обгрунтовані рішення в майбутньому.
thus help us to better understand present and to make justified decisions in the future.

це не так, я просто сказати, що у мене обгрунтовані сумніви про це.
I just say I have reasonable doubts about it.

робити обгрунтовані оперативні висновки щодо правильності вибору розташування вулика.
to make sound operational conclusions about the correct choice of the location of the hive.

Для того, щоб мати обгрунтовані факти, ви знайдете в наступній статті все, що потрібно мати на увазі для супутніх,
In order to have well-founded facts, you will find in the following article everything you need to have in mind for the concomitants,

абсолютно обгрунтовані доводи, що моя психологія сімейних стосунків дуже далека від їх реальності.
entirely valid argument that my psychology of family relations is too far from their reality.

членам команди можливість приймати прийнятні й обгрунтовані рішення протягом усього проектного циклу.
team members a possibility to take appropriate and reasoned decisions throughout the project cycle.

вони повинні бути обгрунтовані.
they must be justified.

суперечать один одному і недостатньо обгрунтовані.
not sufficiently substantiated.

Фактично обгрунтовані тематичні дослідження є важливими складовими курсів МВА RMIT
Factually based case studies are important components of RMIT's MBA courses

Обгрунтовані спеціальних знань
Well-founded specialised knowledge

об'єктивну аргументовану його оцінку і обгрунтовані рекомендації.
its objective assessment and reasoned recommendations.