ОГЛУШЕННЯ - переклад на Англійською

• stunning
• stun

Приклади вживання Оглушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна відмінність промислового способу забою свиней перед домашнім- це технологія оглушення.
Another difference in the industrial method of slaughtering pigs before home is the technology of stunning.

Незалежно від способу оглушення відгодівельного порося,
Regardless of how stunning the fattening pig,

кувалду для оглушення свині, ємності для збору крові,
a sledgehammer for stunning the pig, blood collection tanks,

Але не чекайте, що капітан Кірк замовлення фазер встановлений на оглушення, Зоряний Крейсер Галактика
But don't expect Captain Kirk ordering phasers set on stun, Battlestar Galactica

Державний інспектор ветеринарної медицини повинен забезпечити здійснення оператором ринку всіх необхідних заходів для уникнення забруднення м'яса специфічним ризиковим матеріалом під час забою(включаючи оглушення) та видалення специфічних ризикових матеріалів.
The official veterinarian is to ensure that the food business operator takes all necessary measures to avoid contaminating meat with specified risk material during slaughter(including stunning) and removal of specified risk material.

то після використання електрошокера для оглушення і заколювання тваринного знекровлення проходить легко
then after using the stun gun for stunning and stabbing the animal,

почуття оглушення, шум у вухах.
feeling of stupor, ringing in the ears.

австрійській стандартній німецькій мові оглушення не відбувається, і тому мовці частіше зберігають оригінальну вимову Lenis наприкінці слова(хоча їх реалізація
Austrian Standard German, final-obstruent devoicing does not occur and so speakers are more likely

ВРХ, вівці та кози, з яких отримано харчові продукти тваринного походження, не були забиті після оглушення шляхом введення газу в порожнину черепа та не були вбиті в такий спосіб або не були забиті після оглушення шляхом розривання тканин центральної нервової системи з використанням довгастого інструмента у формі стрижня, який вводиться в порожнину черепа.
(2) the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.

Тут вже можна говорити про алкогольне оглушенні і навіть про алкогольній комі.
Here you can already talk about alcohol stunning and even about alcoholic coma.

Це оглушення і є ознакою нашого часу.
It is sad but it is a sign of our times.

Найбільш поширене використання кувалди для оглушення кнурів і великих свиноматок,
The most common use of a sledgehammer is to stun boars and large sows,

Він може бути сильним, для оглушення жертв, або слабким,
It can be strong, to stun victims, or poor,

то для автоматизованих боєнь доцільно використовувати щипці для оглушення свиней.
it is advisable to use tongs to stun pigs for automated slaughterhouses.

Чи не перевантажуйте себе думкою, що життя могло бути краще, якщо ви тільки у вас стрункіше стегна або оглушення абс.
Do not burden yourself into thinking that life could have been better if you only have thinner thighs or beautiful abs.

Оглушення і забою свиней;
Stunning and slaughtering pigs;

Оглушення тварин при забої проводиться за умов, що виключає їх загибель.
Stunning of animals at slaughter is conducted under conditions that preclude their death.

Спробуйте врятувати оглушення Хана для цієї частини поєдинку.
You should try to save Han's stun for this part of the fight.

Найбільш важливим моментом є оглушення і усипляння тварин.
The most important point is the stunning and lulling of animals.

Йому просто потрібно нанести певну шкоду після його первинного оглушення.
He just needs to put some damage out after his initial stun.