ОГЛЯДАЛИ - переклад на Англійською

• examined
• looked
• viewed
• was seen
• reviewed

Приклади вживання Оглядали Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізичного стану товарів Райффайзен Лізинг настійно рекомендує, щоб потенційні покупці спочатку оглядали товари до того, як збираються їх купувати.
physical state of the goods, Raiffeisen Leasing strongly recommends that the potential buyers first examine the goods before they accept the sale offer.

СММ також бачила там двох«ЛНР», які, імовірно, оглядали місце події.
The SMM also saw two“LPR” members apparently examining the scene.

Заявницю оглядали лікарі медичної частини СІЗО,
The applicant was examined by the doctors from the SIZO medical unit

Під час його тримання під вартою пана Mamamadov неодноразово оглядали лікарі в 2007
During his detention Mr Mammadov was examined by doctors on numerous occasions in 2007

Ще у 2000-му році до нас приїжджали посланці з РФ, які оглядали таємні склади.
Even in 2000 we were visited by envoys from the Russian Federation to inspect secret warehouses.

Костянтин і Тамара загоряли на пляжі, оглядали місцеві визначні пам'ятки
Konstantin and Tamara sunbathed on the beach, inspected local attractions

за 500 м на схід від району, який оглядали попереднього дня.
the Mission conducted three mini-UAV flights approximately 500m east of the area it had examined the day before.

медики проводили і своєрідну лікарську експертизу- оглядали поранених і хворих
doctors conducted a kind of medical examination- examined the wounded and sick

Дослідники лікарні Haddas університету в Єрусалимі оглядали КБР вплив на поліпшення діабету від типу 1 на мишах з генетичною схильністю до його розвитку(Weiss 2006).
Scientists at the Hadassah University Hospital of Jerusalem examined the impacts of CBD in mice that were affected by diabetes, which developed by genetic factors(Weiss et al. 2006).

перевірочні комісії, які оглядали експозиції, зазвичай не розглядалися працівниками музеїв як зовнішня ворожа сила, покликана викривати ідеологічні помилки співробітників музею.
that verification commissions, which examined exhibitions, were not usually considered by employees of museums to be a foreign hostile force, designed to expose the ideological errors of the museum staff.

З 16 вересня до 3 жовтня 2011 року заявницю щоденно оглядали працівники медчастини СІЗО,
From 16 September to 3 October 2011 the applicant was examined on a daily basis by specialists from the SIZO medical unit,

Слідчий пояснив, що коли вони оглядали Юрія у відділку МГБ, то знайшли дві ручні гранати у кишені його піджака,
The investigator explained that when they had searched Yuri upon his arrival at MGB headquarters they found two hand grenades in his jacket pocket,

Після встановлення діагнозу захворювання на туберкульоз в червні 2001 року його оглядали більш регулярно
After being diagnosed with tuberculosis in June 2001, he was examined more regularly and transferred to a

Минулого літа фермер попередив археологів зі Східного інституту Чиказького університету(OI), які оглядали древню ділянкуТюркмен-Карахойюк, що він бачив великий камінь з цікавими написами при ритті взимку зрошувального каналу.
Last summer, the farmer alerted archaeologists from the University of Chicago's Oriental Institute(OI) who were surveying the ancient site of Türkmen-Karahöyük that he had seen a large stone with curious inscriptions when digging an irrigation canal the winter before.

це було цікаво, бо коли ми оглядали дані, ми виявили, що майже кожен виключно обирав найвищу п'ятизіркову оцінку,
it was interesting because when we looked into the data, we found that almost everyone was exclusively using the highest five-star rating,

Він оглядав горизонт і вів човен.
He looked up and saw a boat.

Час від часу він піднімав голову і критично оглядав нас і свою картину.
At that moment the man lifted his head and looked at us critically.

Тому, хто його оглядав.
Ago, who looked around him.

Тому, хто його оглядав.
So, who looked around him.

Попередньо він оглядав чашки.
Then he looked at bottles.