ОГЛЯНУЛА - переклад на Англійською

• examined
• inspected
• looked
• visited

Приклади вживання Оглянула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада 2011 року заявницю оглянула медкомісія за присутності лікаря П.
On 19 November 2011 the applicant was examined by the medical panel in the presence of Dr P.

Оглянула його з усіх боків, постукала в двері
I examined it from all sides, knocked on the door

Група науковців оглянула близько 7000 білих карликів з Слоанівського цифрового огляду неба(Sloan Digital Sky Survey), і виявила,
The team of scientists had examined around 7,000 white dwarfs observed by the Sloan Digital Sky Survey

СММ оглянула ще три воронки на відстані 15-40м на схід від будівлі школи
The SMM examined three other craters in the range between 15 and 40 meters east

Перша леді оглянула шкільну їдальню,
First Lady inspected a school cafeteria,

села Курицко, оглянула її стан і прийшла до висновку, що зберегти її там неможливо.
village Kuritsko, examined her condition and came to the conclusion that it is impossible to keep it there.

У другій половині дня Головний науковий радник оглянула власне телескопи, де змогла отримати уявлення про величезні розміри чотирьох телескопів- складових VLT,
In the afternoon, the Chief Scientific Adviser visited the telescopes themselves and was able to get a sense of the sheer size of the four telescopes that make up the VLT, each weighing 450 tons

чолі з Надзвичайним і Повноваженим Послом США в Україні пані Марі Йованович оглянула кораблі й об'єкти інфраструктури українських….
Plenipotentiary of the United States to Ukraine, Mrs. Mari Jovanovich inspected ships and objects of the infrastructure of the Ukrainian Navy in the Azov direction.

коли група британських спелеологів з Британської асоціації дослідників печер(BCRA) оглянула цю печеру.
when a group of British researchers from the British Association for the Study of caves(BCRA) examined the cave.

у ході цього візиту делегація оглянула, серед іншого,
to 21 September 2000, in the course of which the delegation inspected, inter alia,

на Гаваях з 2010 р. і протягом перших чотирьох років оглянула все доступне їй небо 12 разів, використовуючи п'ять фільтрів.
spent its first four years scanning the entire visible sky 12 times using five filters.

СММ оглянула 4 воронки від снарядів на цих трьох місцях події(включаючи дві в лікарні)
The SMM examined four impact craters at the three sites(including two at the hospital),

Ми також оглянули будівлю місцевого відділку міліції,
We also examined the local police department building,

Потім він встав перед каміном і оглянув мене в своїй особливій інтроспективної моди.
Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.

Фахівці оглянули локшину на наявність пестицидів
Experts examined noodles for the presence of pesticides

Вони оглянули будівлю.
He looked at the building.

Переконатися в цьому можна, оглянувши майже будь-який готовий шафа.
You can verify this, examined almost any ready cabinet.

Науковці оглянули 100 працюючих чоловіків та жінок.
The researchers looked at 100 men and women.

повинно бути оглянуто дерматологом.
should be examined by a dermatologist.

Вони оглянули руйнування.
He looked at the destruction.