Приклади вживання Оголошуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ті, хто з цим не згоден, оголошуються«ворогами народу»
Переможці Національної конкурсної програми оголошуються в останній день Кінофестивалю на церемонії закриття,
The winners of the National Competition Program are announced on the last day of the Film Festival at the closing ceremony,водні мешканці, оголошуються юридичними особами»,- затвердив Уттаракхандський суд.
aquatic ones, are declared as legal entities,” stated the Uttarakhand court.Якщо в московському метро їхати у напрямі до центру міста, станції оголошуються чоловічим голосом,
While traveling on the radial lines of the Moscow Metropolitan to the center the stations are announced by men's voicesвідповідно користуються найбільшою зацікавленістю, оголошуються переможцями.
Якщо в московському метро їхати у напрямі до центру міста, станції оголошуються чоловічим голосом,
While travelling on the radial lines of the Moscow Metro to the centre the stations are announced by men's voices,Бог створив людину в найкращому образі, і тільки невігластво призводить до того, що деякі органи оголошуються медиками«зайвими».
God created man in the best way, and only ignorance leads to the fact that some organs are declared“unnecessary” by doctors.Серед номінантів члени Європейської кіноакадемії шляхом голосування визначають переможців які оголошуються під час церемоній нагороджування на початку грудня.
Based on the nominations, the members of the European Film Academy then vote for the winners which are announced at the European Film Awards Ceremony in early December.у цілому і з усіх пунктів оголошуються скасованими.
In general and all points are declared annulled.водні мешканці, оголошуються юридичними особами»,- затвердив Уттаракхандський суд.
aquatic ones, are declared as legal entities”, said the Uttarakhand court.старі паспорти оголошуються недійсними станом на 1 січня 2007 року.
since 26 August 2006, with old-style passports being declared invalid as of 1 January 2007.старі паспорти оголошуються недійсними станом на 1 січня 2007 року.
since 26 August 2006, with old-style passports being declared invalid as of 1 January 2007.На церемонії нагородження, на якій щороку оголошуються найкращі ліцензовані продукти на ринку Великої Британії, було представлено більше 1400 роздрібних торговців,
The awards ceremony, where the best licensed products available on the UK market are announced every year, welcomed more than 1,400 retailers,Будь видавець, який налічує більше шести робіт оголошуються шкідливими згідно з новими критеріями в 12-місячний період може бути віднесена до відповідної галузі саморегулювання тіла.
Any publisher who has more than six works declared harmful under the new criteria in a 12-month period can be referred to the relevant industry self-regulation body.Члени оголошуються публічно або в приватному порядку можна з допомогою специфікаторів доступу public:
Members are declared to be either publicly or privately accessible using the public:Головними завданнями зовнішньої політики Грузії оголошуються«створення гарантій її безпеки; захист незалежності, суверенітету;
Georgia's foreign policy objectives are: to create guarantees for the country's security; to protect its independence and sovereignty;Також результати Фінляндія Лото оголошуються в місцевих засобах масової інформації: газетах, радіо,
Finland lotto results are also published in the local mass media including the newspapers,Оголошуються підозрілими: 1 ті, хто своєю поведінкою
Declared suspects: 1 those who by their conductСкам'янілі мавпи, які мають такі ознаки, оголошуються пращурами людини(або, принаймні, побічними родичами) і називаються«гомінідами».
Fossil apes having such features are declared to be ancestral Тендери, що оголошуються в січні, стануть першими закупівлями, що проводить новостворене державне підприємство.
Tenders announced in January will be the first purchases by a newly established state-owned enterprise.
