ОДБОР - переклад на Англійською

• committee

Приклади вживання Одбор Українська мовою та їх переклад на Англійською

компетентни одбор, односно Покраїнска влада,
competent committee or the Provincial Government,

Одбор за представки и предлоги розпатра представки и предлоги хтори послани Скупштини и предклада компетентним орґаном мири и активносци за ришованє питаньох яки у нїх винєшени и о тим обвисцує подношительох,
The Committee on Petitions and Motions shall consider petitions and motions that are referred to the Assembly and propose to the competent authorities measures and activities to resolve the issues presented in them, and inform the applicants about it, review the reports

Предкладанє же би Скупштина розписала референдум о питаньох зоз своєй компетенциї розпатра одбор у чиїм дїлокругу тото питанє и одбор цо компетентни за питаня уставно-правного положеня Покраїни,
The motion that the Assembly should call a referendum on issues within its competence shall be considered by the committee whose scope of work should include that issue and by the Committee on Issues of Constitutional and Legal Status of the Province,

менує и розришує Скупштина, подноши одбор яки у своїм дїлокругу розпатра питаня з тей обласци.
relieved of duty by the Assembly, shall be submitted by the Committee responsible, within its purview, for consideration of issues in this sphere.

Одбор за образованє и науку розпатра предлоги одлукох и общих актох и предлоги програмох розвою дїялносцох у обласци предшколского,
The Committee on Education and Science shall consider motions for decisions and general acts and motions for programme of development of activities in the field of preschool,

Одборами Народней у витворйованю компетенцийох Покраїни Покраїнскей влади.
The National Assembly Committees in Exercising the of Competences of the Province the Provincial Government.

Сотрудзує з Етичним одбором Сербиї у координациї роботи етичних одборох у здравствених установох на териториї АП Войводини;
Cooperate with the Ethics Committee of Serbia in coordination of work of ethics committees in health care institutions, in the territory of AP Vojvodina;

Одбору за сотруднїцтво з одборами Народней скупштини у витворйованю компетенцийох Покраїни.
The Committee on Cooperation with the Committees of the National Assembly in Exercising the Competences of the Province.

Окончовал длужносц предсидателя Одбору за вибудов Едукативного центру АП Войводини за обуки у професионалних и роботних схопносцох.
He was the President of the Committee on Construction of the Educational Training Centre for Professional and Working Skills of AP Vojvodina.

на предкладанє предсидателя Скупштини або Одбору за предписаня, одлучиц же би ше претрес претаргло же би ше посланїки пририхтали за одлучованє.
the Assembly, upon the motion of the Assembly President or Committee on Regulations, may decide to suspend the debate, to facilitate preparation of Deputies for the voting.

Кед омбудсман, односно заменїк омбудсмана, без оправданей причини нє ступи на длужносц у чаше 30 дньох од пришаганя, трима ше же є нє вибрани, цо Скупштина констатує на основи обвисценя хторе достанє од Одбору.
If the Ombudsman i.e. the deputy do not assume office within 30 days from the date of the election without valid explanation they shall be considered as not elected which shall be confirmed by the Assembly in accordance with the information received from the Committee.

Одлуки о черанки нащивох з ґрупами приятельствох представительних целох других реґионох, ґрупи приятельства приноша у координациї и зоз согласносцу Одбору цо компетентни за европски интеґрациї и медзиреґионалне сотруднїцтво.
Decisions on exchanging visits with friendship groups of representative bodies of other regions shall be taken by friendship groups in coordination and with the consent of the Committee on European Integrations and Interregional Cooperation.

материяли ше доручує у електронскей форми, найпознєйше 24 годзини пред отримованьом схадзки Одбору, окрем у случаю зволованя схадзки Скупштини по основи члена 78. пасус 4. Дїловнїка.
no later than 24 hours prior to the Committee session, except in the case when the Assembly session is convened pursuant to Article 78 Paragraph 4 of the Rules of Procedure.

Одбор сотруднїцтво.
Committee on Cooperation.

Одбор за сотруднїцтво.
Committee on Cooperation.

Одбор за безпечносц.
Committee on Security.

Снує Етични одбор Войводини.
The Ethics Committee of Vojvodina.

Одбор за безпечносц- предсидатeль.
Committee on Security- president.

Одбор за польопривреду- заменїк предсидателя.
Committee on Agriculture- deputy president.

Одбор посланїцка ґрупа Покраїнска влада Покраїнски.
Committee a Deputies' Group the Provincial Government.