ОДНАКОВОСТІ - переклад на Англійською

• uniformity
• of sameness
• sameness

Приклади вживання Однаковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальна згуртованість можуть бути вироблені лише на основі поняття визнання однаковості.
social cohesion can only be produced on the basis of the notion of recognition of sameness.

досягнення однаковості і прозорості при складанні фінансової звітності,
achievement of uniformity and a transparency at financial accounting drawing up,

Кожна Договірна держава зобов'язується співпрацювати у забезпеченні максимально можливого ступеня однаковості правил, стандартів,
Each contracting State undertakes to collaborate in securing the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards,

імплементація принципів належної лабораторної практики в дослідних установах країни з метою взаємного визнання даних і однаковості в оцінці рівня небезпеки для здоров'я людини і навколишнього середовища.
implementation of principles of Good Laboratory Practice in research institutions of the country for the purpose of mutual recognition of data and uniformity in the assessment of the level of hazard to human health and environment.

Однаковість етикеток та символів, включаючи колір.
(c) the uniformity of labels and symbols, including colours.

Ця однаковість дозволяє нам розглядати найбільші
This uniformity allows us to treat the largest

Однаковість не творча… і нудна.
Sameness is uncreative… and boring.

Вони спричиняють однаковість.
They produce sameness.

Найпростіший підхід, який зберігає однаковість, буде наступним.
The easiest approach which preserves uniformity would be the following.

Визначеність, передбачуваність і однаковість результатів;
(f)certainty, predictability and uniformity of result, and.

Визначеність, передбачуваність і однаковість результатів;
(f) Certainty, predictability and uniformity of result;

Чи виправданою є однаковість пенсійного віку для жінок і чоловіків?
Does a justified retirement age have to be the same for men and women?

Певна«однаковість» існує в будь-якій країні.
This"Act" exists in all States.

Єдність не означає однаковість або однаковість..
Equality doesn't mean same, or equal.

У таких випадках однаковість.
In these cases the same.

На наш погляд, універсалізувати означає не нав'язати однаковість, а, навпаки, беручи за основу різноманітність, працювати над інноваціями.
In our view, to universalise does not mean to impose uniformity, but on the contrary, to be inspired by diversity to innovate.

GEP була введена, щоб забезпечити основу і однаковість для проведення експериментів та подання звітності з оцінки пестицидів, які використовуються в польових умовах.
GEP has been implemented to provide a basis and uniformity for carrying out experiments and reporting on pesticide assessment used under field conditions.

не завжди вибираємо легку нагороду за однаковість?
rather than always selecting the easy reward with sameness?

різноманітність нашого взаємопов'язаного світу, представляючи однаковість на кордонах, де ми повинні бути впевнені, що ми говоримо на одній мові.
introducing uniformity at the interfaces where we need to be certain that we are speaking on the same terms.

Він також підкреслював сталість і однаковість природи, які, на його думку,
He had also stressed the constancy and uniformity of nature which, he believed,