ОДНАК КОМПАНІЯ - переклад на Англійською

• but the company
• however the company

Приклади вживання Однак компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Qualcomm, як правило, не повідомляє, коли вона доставляє нові клієнти, однак компанія це зробила цього разу.
Qualcomm doesn't normally announce when it's shipping new SoCs to customers, but the company has done so this time.

Однак компанія може«зав'язнути в середині», якщо вона не має у своєму розпорядженні ефективної
However, a company can become"stuck in the middle" if it has neither a strong

Кількість спроб пройти Повну перевірку особи не обмежена, однак Компанія може заблокувати обліковий запис Користувача або зв'язатися з Користувачем
The number of attempts to pass Full ID Verification is not limited, however, the Company might block the User's account

Вартість бренду оцінюється в$ 13, 1 млрд, однак компанія отримала невисокі результати за даними опитування споживачів- лише 99-е місце.
In this case, Facebook is only the 73rd spot. brand value is estimated at$ 13 1 billion, but the company got low results of the survey of consumers- only 99 th place.

Обидва клієнти Viskosity та Torrent Lite були доступні для користувачів Mac, однак компанія нещодавно випустила новий, спеціально розроблений додаток, сумісний з усіма операційними системами Mac.
Both the Viscosity client and the TorGuard lite client are have been available for Mac users, however, the company has recently released a new, dedicated app, which is compatible with all Mac operating systems.

обмеженою сферою перегляду, однак компанія підкреслює, що вона сподівається працювати з клієнтами для надання рішень, які відповідають їх конкретним потребам.
limited field of view, but the company emphasizes that it expects to work with customers to provide solutions that meet their specific needs.

Частка ринку GPU компанії Nvidia насправді не змінилася набагато в останні роки, однак компанія зайняла споживчу графічну справу і перетворила його на все від гри HPC до автомобільного рішення.
Nvidia's GPU market share hasn't really changed much in recent years, but the company has taken its consumer graphics business and transformed it into everything from an HPC play to an automotive solution.

Данії через медичних застережень, зазначених на його упаковці, однак компанія-виробник продала в минулому році 3, 5 млрд баночок в 143 країнах.
Denmark because of health risks listed on its cans, but the company last year sold 3.5 billion cans in 143 countries.

виводячи букви у формі ракет багаторазового використання, однак компанія тільки почала повертати свої творіння в космос після першого запуску.
bringing letters in the form of rockets reusable, but the company is just beginning to return to their creations in the space after the first run.

зазначених на його упаковці, однак компанія-виробник продала в минулому році 3, 5 млрд баночок в 143 країнах.
Denmark because of health fears, but the company last year sold 3.5 billion cans and bottles in 143 countries.

З цих матеріалів випливає, що Цукерберг за роботу в Facebook отримує символічну плату в розмірі$1 на рік, однак компанія компенсує витрати, які він несе, виконуючи свої обов'язки.
These materials should be that Zuckerberg's work at Facebook gets a nominal fee of $1 per year, but the company compensates for the costs that it incurs in performing their duties.

Однак компанія отримала значну кількість критики за те, що вона не провела належного тестування гри перед випуском, а також відмовилася вирішувати ряд помилок, що порушують процес гри, після цього розробники зосередились на розробці
However, the company received a significant amount of criticism for failing to conduct proper testing on the game prior to release as well as refusing to address a number of game-breaking bugs that plagued the title,

залежить від вашої толерантності до такого роду речі, однак компанія має право одне- це те, що ми тут сидимо, говорячи про 32 ядра на настільних платформах або на будь-якій платформі, це трохи більше горіхи.
not depends on your tolerance for this sort of thing, but the company is right about one thing- the fact that we're sitting here talking about 32 cores on a desktop platform- or any platform- is more than a little nuts.

Британський уряд планував укласти з Huawei контракт на постачання обладнання для мереж п'ятого покоління 5G, однак компанія опинилася в центрі скандалу, пов'язаного з технічним шпигунством
The UK government was planning to sign a contract with Huawei for the supply of equipment for 5G networks, but after the company found itself in the center of a scandal involving allegations of technical espionage

Вересня 2015 року було оголошено, що Alchemy придбала права на розповсюдження фільму у США[1]. Однак компанія подала заяву про банкрутство,
On September 12, 2015, it was announced Alchemy had acquired U. S distribution rights to the film.[6] However, the company filed for bankruptcy,

Однак компанії не вдалося домовитися про співпрацю.
But the company failed to cooperate.

Однак, компанії вдалося вистояти і стабілізувати ситуацію.
Nevertheless, the company managed to stabilise the situation.

Однак, компанія тільки включила деякі з багатьох функцій, які доступні для користувачів Windows Phone 8.
However, the company only incorporated some of the many features that are available to the Windows Phone 8 users.

Однак компанію все одно знову внесли до переліку санкцій,
However, the company was included in the sanction list once again

Однак компанії допрацьовують дизайн
However, the company approves designs