ОДНОЗНАЧНИЙ - переклад на Англійською

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• definite

Приклади вживання Однозначний Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрачених зусиль не завжди можна точно підрахувати і зробити однозначний висновок про адаптивну цінність конкретної форми поведінки.
the effort is not always possible to accurately calculate and make an unambiguous conclusion about the adaptive value of a particular form of behavior.

Зі слів Михайла Сирохмана, роботи Глюка не слід характеризувати як однозначний соцреалізм, хоча формально
According to Mykhailo Syrokhman, Gluck's works should not be characterized as unambiguous socialist realism,

Але її призначають тільки в крайньому випадку, якщо попередні результати не дають можливості зробити однозначний висновок про захворювання.
But it is prescribed only as a last resort, if the previous results do not make it possible to draw an unambiguous conclusion about the disease.

не можна зробити однозначний висновок про тиск на Зеленського під час розмови.
it is impossible to draw an unambiguous conclusion about the pressure on Zelensky during the conversation.

Простий атрибут чи однозначний атрибут може бути представлений доступним набором базових типів, який є у будь-якій мові програмування.
A simple attribute or a single-valued attribute can be represented by an accessible set of basic types that exist in any programming language.

Їхній вердикт однозначний: хвороба
Their verdict was unambiguous: the disease

Однозначний і коректний термін був би кращим,
An unambiguous, correct term would be better,

Або мобільний ідентифікатор(це однозначний номер, який дає можливість однозначно визначити пристрій);
Or a mobile identifier(this is a unique number that allows the device to be uniquely identified).

Я думаю висновок ми зробимо однозначний, потрібно піклуватись про нашу планету і про нас самих, отже хвойні дерева садити,
We think the conclusion will be obvious: we need to take care of our planet

Висновок учених однозначний: наприкінці ХХ століття Сонячна система увійшла в неймовірно потужний потік енергії,
Conclusion of scientists is clear: in the late twentieth century, the solar system has entered into an incredibly

Президент хотів надіслати однозначний сигнал, що ми вважаємо таку поведінку неприпустимою, і ми скасували зустріч.
The president wanted to send a clear, unambiguous message that we find that type of behavior unacceptable and so he cancelled the meeting.

початого в період однозначний несприятливий, Ви можете ознайомитися в статті"Чому не йде бізнес?
which began during the uniquely adverse, you can read the article,"Why not go business?

Підсумок дипломатів однозначний: просувати
The diplomats' brief is unambiguous: to advance

Якщо в деякому стані вимірювання дає з достовірністю однозначний результат, то ми будемо говорити, що в цьому стані відповідна фізична величина має визначене значення.
If in some state a measurement gives with certainty a unique result, we shall say that in this state the corresponding physical quantity has a definite value.

Однозначний і коректний термін був би кращим,
An unambiguous and correct term would be better,

Президент хотів надіслати однозначний сигнал, що ми вважаємо таку поведінку неприпустимою, і ми скасували зустріч»,- сказав Помпео.
The President wanted to send a clear, unambiguous message that we find that type of behavior unacceptable, so we canceled the meeting,” Pompeo said.

Наші сили будуть по-справжньому багатонаціональні, що посилає однозначний сигнал: в НАТО всі разом.
Our forces will be truly multinational, sending an unmistakable message: Nato stands as one.

економічним зростанням і, якщо так, то наскільки він однозначний?
if so, how strong is it?

в новомодному процесі боротьби за екологію втрачає однозначний сенс.
in the latest fashion the fight for the environment becomes an unambiguous meaning.

Якщо це відбувається через збільшення жирової тканини, то для організму це однозначний шкоду.
If this happens due to an increase in adipose tissue, then for the body it is clearly harmful.