ОДНОЗНАЧНІ - переклад на Англійською

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• definite
• single-digit

Приклади вживання Однозначні Українська мовою та їх переклад на Англійською

встановлює однозначні вимоги до виробництва,
it establishes definite requirements for manufacturing,

низка впливових депутатів отримали однозначні попередження:«Схаменіться!
a number of influential MPs received unequivocal warnings:“Wake up!

Громадян виявитися досада в той час, з тієї причини, що Дон правил не має однозначні реквізити, і це причина, відвертий.
Citizens turn out to be nuisance in that time, for the reason that the regulations don not not have unambiguous requisites, and this is the forthright reason.

правило, цілком однозначні.
are usually quite clear.

Скоріше за все, ви можете механізувати завдання за допомогою VBA, щоб скласти однозначні директиви для Excel, щоб взяти після.
Rather, you could mechanize the errands by utilizing VBA to compose unequivocal directions for Excel to take after.

У лідерах опитування дві політичні партії, які зайняли однозначні позиції за або проти Brexit.
The main beneficiaries of the swing against the two main parties would be the political parties that took unequivocal positions for or against Brexit.

Більш однозначні результати досліджень, які виявили зв'язок між заняттями музикою в дитинстві
More explicit are the results of the studies that revealed a correlation between music lessons in the childhood

Ліки"Пілобакт"(відгуки лікарів однозначні в цьому) не призначається при вагітності, лактації.
The medicine"Pylobact"(doctors' reviews are unambiguous in this) is not prescribed for pregnancy, lactation.

Тому що дати довгого рахунку однозначні, цей календар був особливо зручним для використання на пам'ятниках.
Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments.

Якщо при пієлонефриті у жінок симптоми і лікування однозначні, але нічого не робиться, то знижується питома вага сечі,
If pyelonephritis in women symptoms and treatment straightforward, but nothing is done, decreased urine specific gravity,

Однак не зрозуміло, з якої причини роблять однозначні неаргументовані висновки, що витік технології стався з України.
However for some reason they make straightforward ungrounded conclusions that the technology leakage comes from Ukraine.

Препарат"Ликопид"(відгуки фахівців однозначні при цьому) не слід призначати під час лактації або вагітності.
The drug"Likopid"(reviews of specialists are unambiguous at the same time) should not be prescribed during lactemia or pregnancy.

Висновки кліматологів однозначні: або ми змінимо наш спосіб життя,
The climatologists' conclusions are clear: either we change our way of life

Речення короткі та однозначні. Дитину названо за ім'ям,
The statement is short and direct, calling the child by name

В ньому сказано, що"деякі з цих віршів однозначні," а інші є двохзначними.
Some of these verses are definite in meaning," it says,"and others are ambiguous.".

Не потрібно бути математичним генієм, щоб зрозуміти, що ці цифри не є однозначні.
You don't need to be a mathematician to know those numbers are bad.

ані досить однозначні заяви закордонних партнерів України не призвели до розслідування
nor rather blunt statements of Ukrainian foreign partners have led to the investigation

Хоча астрономи спостерігали поверхню Гігеї з охопленням 95%, вони змогли ідентифікувати лише два однозначні кратери.
Even though the astronomers have observed 95% of the surface of Hygiea, they were only able to identify two unique craters.

Необхідна додаткова робота, перш ніж ми зможемо зробити однозначні висновки«.
A lot more work needs to be done before we can draw any definitive conclusions.".

Однак це не завадить мені надсилати однозначні повідомлення з питань, таких як серйозний відступ від норм верховенства закону та основних свобод,
However, this will not prevent me from giving unambiguous messages on issues such as the serious backsliding on rule of law