ОДНОЙМЕННУ - переклад на Англійською

• same
• eponymous

Приклади вживання Однойменну Українська мовою та їх переклад на Англійською

і мав однойменну обмежену серію, прив'язану до головної події.
and had a self-titled limited series tying into the main event.

яка перетинає однойменну гору на південному краю Теннену.
which crosses the mountain of the same name on the southern edge of the Tennen.

Спеціально для Фестивалю-конкурсу«Золотий птах» вінницька письменниця Галина Крюк написала однойменну казку.
Specially for the Golden Bird Festival, the Vinnytsia writer Galina Kryuk wrote the fairy tale of the same name.

У 2015 р. музична група«Parrots of the Caribbean» подала на реєстрацію однойменну торговельну марку.
In 2015, the music group“Parrots of the Caribbean” filed an application for trademark registration of the same name.

нової некомерційної організації, яка в даний час розробляє однойменну мережу.
a new non-profit organization that is currently developing a network of the same name.

Ми захоплюємося його пам'ятками і красотами не менш ніж мандрівники, але пропонуємо поглянути на однойменну столицю країни і як на місто для життя.
We admire its landmarks as much as travelers do however we suggest we have a look at the namesake capital of the country as at a city to live in.

В середині 2015 року Олександр Савсуненко навіть відкрив однойменну компанію в Україні.
In the middle of 2015, Alexander Savsunenko even opened the company under the same name in Ukraine.

Ми створили просту і чисту модель продажів-“білі продажі”(і видали однойменну книгу).
We have created a simple and pure white sales model(and published a book and given the same name).

Гравюра«Парсіфаль»(1891 р.)- графічна репліка на однойменну оперу Ріхарда Вагнера, що вразила Париж у середині 80-х рр.
Engraving of‘Parsifal'(1891)- graphic replica on Richard Wagner's opera of the same name, which shook Paris in the mid 80-ies.

я б хотів зіграти вам однойменну пісню.
I wouldn't mind playing you the title track.

А в кінці року Стас Михайлов вже випускає альбом«Береги мрії», знімає кліп на однойменну пісню і грає свій перший сольний концерт на сцені Концертного Залу готелю«Космос» у Москві.
At the end of the year the album"Dream Coasts" comes out, the clip on the same song if filmed, and his first solo concert takes place in Moscow in the concert hall of the hotel"Cosmos".

Він має назву однойменну з торговою маркою-«Пирятин», а виготовляється за аналогією відносно молодого,
It has the same name with the trademark name- Pyriatyn,

від автора Френка Міллера вніс значний вклад в еволюцію персонажа Бетмен та в його сольну, однойменну, серію; він став безкомпромісним
Frank Miller's The Dark Knight Returns introduced a significant evolution of the Batman's character in his eponymous series; he became uncompromising

Ніна», однойменну книгу та відеокліп на пісню«Сьомий день» гурту«Друга ріка».
a book of the same title, and a music video for the song‘The Seventh Day', by the band‘Druha Rika'.

Ідея зробити цей концерт прийшла до мене, коли я випускав однойменну пісню в День космонавтики,
The idea to make this concert came to me when I released the song of the same name on Cosmonautics Day,

Щоб усунути цю причину можна спробувати або оновити робочий стіл, використовуючи однойменну команду контекстного меню, або додати новий об'єкт у вільній області(наприклад,
To eliminate this cause, you can try or update the desktop using the context menu command of the same name, or add a new object in the free area(for example, a folder,

Однойменну партію він зареєстрував після перемоги Революції гідності,
He registered the party of the same name after the victory of the Revolution of Dignity,

Ця невелика ідея вже переросла в окрему, однойменну компанію, і нещодавно літальний апарат поставив рекорд з безперервної роздачі інтернету- він пробув в повітрі понад 7 місяців.
This small idea has already grown into a separate, company of the same name, and recently the aircraft set a record for the continuous distribution of the Internet- it has been in the air for more than 7 months.

перед смертю надіслав їй однойменну листівку«From your Valentine».
before he died he sent her a postcard of the same name«From your Valentine».

також написав однойменну пісню, як саундтрек до стрічки.
wrote a song by the same title as soundtrack to the film.