ОДНОРАЗОВОМУ - переклад на Англійською

• single
• one-time
• disposable

Приклади вживання Одноразовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні 2015 року Тайлер з'явилася на«Die schönsten Disney Songs aller Zeiten», одноразовому телевізійному святі популярних пісень«Діснея» в Німеччині.
In June 2015, Tyler appeared on Die schönsten Disney Songs aller Zeiten, a one-off televised celebration of popular Disney songs in Germany.

AUC пенцикловіру при одноразовому прийомі фамцикловіру
AUC of penciclovir with a single administration of famciclovir

LAUPAHOEHOE, Hawaii- Майже 70 років тому, в цьому одноразовому селі на набережній, студенти сиділи в класі, коли хвилі підійшли
LAUPAHOEHOE, Hawaii- Almost 70 years ago, in this one-time waterfront village,

При одноразовому введенні даного препарату в дозуванні більше 5 тис. ME значно збільшується ризик розвитку алергічних реакцій,
With a single administration of the drug in question at a dosage of more than 5,000 IU, the risk of developing allergic reactions that

Перші виникають при одноразовому попаданні в організм великих кількостей отрути,
First occur when a single ingestion of large quantities of poison,

Альтернатива одноразовому пластику вже не буде питанням активізації чи КСВ,
The alternative to disposable plastics will no longer be a matter of activism

який практично неможливо зробити при одноразовому проходженні всіх рівнів,
which is almost impossible to do with a one-time passage through all levels,

При одноразовому позбавленні сну на 36 годин здатність до запам'ятовування падала на 40-43%, а при регулярному незначному
With a single sleep deprivation for 36 hours, the ability to memorize fell by 40- 43%,

Здебільшого його подають в одноразовому пластиковому посуді, оскільки закони Нового Орлеану
It is more commonly served in a disposable plastic cup,

Фармакокінетика ПЕГ-Інтерферону при одноразовому підшкірному застосуванні в дозі 1, 0 мкг/кг не залежала від віку, тому зміна дози у людей похилого віку непотрібна.
The pharmacokinetics of PegIntron with a single subcutaneous administration at a dose of 1 0 mg/ kg did not depend on age, so changing the dose in the elderly is not required.

спортсменам збільшити максимальну силу, тобто максимальну силу, яку може забезпечити м'яз при одноразовому добровільному скороченні(5).
athletes increase maximal strength, which is the maximum force a muscle is able to exert in a single voluntary contraction(5).

які можуть призвести до летального результату, при одноразовому вживанні більше 1 г речовини.
which can be fatal, with a single use of more than 1 g of the substance.

Помічено, що при дієті, заснованої на одноразовому харчуванні, спостерігається більший приріст маси тіла, ніж у тих випадках, коли ця порція розкладена на декілька прийомів їжі протягом дня.
It is noticed that at the diet based on one meal a day the bigger gain of body weight is observed than when this portion is spread out to several meals during the day.

Наркотичний засіб- це речовина, яка при одноразовому вживанні якого здатне викликати привабливу психічний стан(ейфорію),
A narcotic drug is a substance that, when used once, is capable of causing a tempting mental state(euphoria),

спорудах(крім житлових будинків) при одноразовому знаходженні на поверсі більше 10 осіб мають бути розроблені
structures(except residential buildings) at single finding on the floor more than 10 people must be developed

У процесі лікування не можна зупинятися на одноразовому обстеженні, а слід кілька разів повторювати діагностику для орієнтації в правильності обраних методів впливу
In the course of treatment can not stop on a one-time survey, and should be repeated several times diagnostics for orientation, first, of the correctness

Використовуйте одноразову кредитну картку.
Use a single credit card.

Прийом повинен бути одноразовим, при цьому курс зазвичай становить всього 1-3 дня.
Reception should be single, while the course is usually only 1-3 days.

Потім відбувається одноразова линька і швидке зростання до досягнення статевої зрілості.
Then there is a single molt and rapid growth to reach maturity.

Вилікував одноразовим застосуванням п'явок.
Cured by a single application of leeches.