ОДНОРІДНИМ - переклад на Англійською

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Приклади вживання Однорідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліджено впорядкованість класичних одновимірних структур зарядів у рівноважних станах кулонівських кластерів з утримувальним потенціалом, що породжується однорідним циліндричним фоном.
The orderings of classical one-dimensional structures of charges have been investigated in equilibrium states of Coulomb clusters with a confining potential originated from the uniform cylindrical background.

стало швидше багатошаровим тортом, ніж однорідним шоколадним мусом.
it became more a multi-layered cake than a homogeneous chocolate mousse.

розподіл повітряного потоку має бути дуже стабільним і однорідним.
the airflow distribution must be very stable and uniform.

При підігріві його розплавів і є однорідним.
to the heat is it melts and is homogeneous.

колір повинен бути однорідним.
the color should be uniform.

При першому відбувається поділ ринку на окремі сегменти або групи з однорідним товарам або послугам,
At the first, the market is divided into separate segments or groups of homogeneous goods or services,

щоб воно стало однорідним.
knead it on the table so that it becomes homogeneous.

зробити тон однорідним і природним.
make the tone uniform and natural.

то зображення його також буде однорідним, тобто бесструктурным.
the image it will also be homogeneous, that is unstructured.

імовірнісний розподіл якого є однорідним.
whose probability distribution is uniform.

робить їх масовим і однорідним товаром на ринку цінних паперів.
which makes them a mass and homogeneous commodity on the securities market.

є, власне, надзвичайно однорідним.
which is actually incredibly uniform.

Як тільки розчин стане однорідним, додаємо в нього залишився кількість піску
Once the solution becomes homogeneous, adding the remaining amount of sand

Більш однорідним є населення Європи з точки зору його релігійної приналежності. До ХІІІ ст.
The more homogeneous is the population of Europe in terms of its religious accessories.

Зрощування деревини по довжині на мікрошип робить матеріал однорідним за своєю структурою, що виключає можливість викривлення
The length of the wood on a microscope makes the material homogeneous in its structure, which eliminates the possibility of distortion

всі свідчення вказують на те, що Всесвіт не є однорідним.
all evidence indicates that the universe is not homogeneous.

Внаслідок того, що розподіл зарядів є однорідним, електроди вольтметра, розташовані поза клітини, не реєструють будь-яку електричну різниця потенціалів(записується рівна лінія).
Because the surface is homogeneously charged, the voltmeter electrodes outside the cell do not record any electrical potential difference(“flat line” recording).

Ці всі евклідові перетворення на площині може бути описано однорідним способом за допомогою матриць.
These Euclidean transformations of the plane can all be described in a uniform way by using matrices.

яка взаємопов'язана і має справу з таким однорідним товаром, як нафта.
that is dealing with a fungible commodity which is crude oil.

солома не є однорідним матеріалом.
because straw is not a uniform material.