ОДНОРІДНИМИ - переклад на Англійською

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Приклади вживання Однорідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни глобального кругообігу води внаслідок потепління клімату протягом ХХІ століття не будуть однорідними.
Changes in the global water cycle in response to the warming over the 21st century will not be uniform.

У кожному випадку на дзвінки відповідає спеціально встановлені сервісні центри з однорідними телефонними номерами.
Calls are answered in each case by specially set up service centers with uniform telephone numbers.

є відносно однорідними за рельєфом та агровиробничими групами.
are relatively uniform in relief and agricultural industrial groups.

тесту більш однорідними.
makes creams and dough more uniform.

Однак не всі бактерії виявилися однорідними в своєму відборі, а це означає, що не всі розподіляються цим повітряно-крапельним механізмом.
However, not all bacteria were found to be uniform in their sampling, which means that everything is not being distributed by this airborne mechanism.

Як правило, вони є однорідними протягом усього життя, але ви повинні ретельно розглянути їх від інфляції.
Normally, they are uniform during the life, but you need to very carefully take into account them against inflation.

інтервали стають однорідними.
spacing is constant.

За основу для визначення митної вартості товарів може бути прийнята вартість операції з ідентичними або однорідними товарами, виробленими в країні іншій, ніж країна, в якій були зроблені оцінювані товари;
For determination of customs value of the estimated goods the cost of the transaction with the identical or homogeneous goods made in other country than the country in which the estimated goods were made as a basis can be assumed;

Однак ми стверджуємо, що наслідки чуми не були ні однорідними, ні настільки катастрофічними, щоб викликати істотну смертність на рівні суспільства,
However, we argue that the effects of the plague were neither uniform, nor so catastrophic as to cause substantial mortality at the societal level,

Якщо укладені шматки тесту будуть не однорідними за консистенцією, то їх на столі розрізають зверху вниз на шматки,
If the laid pieces of the dough are not homogeneous in consistency, then they are cut from the top to the bottom into pieces,

Найбільш однорідними в етнічному відношенні є такі переселенські країни,
The most ethnically homogenous are such resettlement countries such as Uruguay,

Враховуючи, що менш ніж 10 відсотків світових держав є однорідними, якщо вважати принцип самовизначення основним, а не вторинним моральним принципом, це може мати катастрофічні наслідки в багатьох частинах світу.
Given that less than 10% of the world's states are homogeneous, treating self-determination as a primary rather than secondary moral principle could have disastrous consequences in many parts of the world.

оточений приблизно однорідними оболонками заліза і каменів.
surrounded by roughly uniform shells of iron and rock.

Це може бути границею між двома однорідними рідинами, такими як вода у відкритому контейнері
This can be the boundary between two homogeneous fluids, like water in an open container

не стане здоровішим і різноманітнішим, ми збираємося стати багатшими та більш однорідними, і я не думаю, що це те, що хоче Сіетл.
we're going to become wealthier and more homogenous and I don't think that's what Seattle wants.

утворюються в діловодстві, з однорідними функціями і однотипним складом, що утворюються в їх діяльності.
with similar functions and uniform composition formed in their activities.

В епіполярній геометрії з однорідними координатами для координат x
In epipolar geometry, with homogeneous image coordinates,

лісний масив поділений на так звані«лісові фітоценози»- ділянки лісу з однорідними умовами для росту
a piece of forestland is separated into what are called“stand compartments”- sections of forest with homogenous growth conditions

зменшення вартості угоди з однорідними товарами.
to a reduction in the cost of the deal with homogeneous commodities.

масляному пальному. нагрівачі, які є однорідними в нагріванні, обіцяють хороші теплопередаючі характеристики
oil burner the heaters which are homogenous in heating promising good heat transferring performance