ОДНОСТОРОННЬО - переклад на Англійською

• unilaterally
• one-sidedly

Приклади вживання Односторонньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього приводу Суд нагадує, що у своїй проміжній ухвалі від 18 березня 2003 року стосовно прийнятності заяви він відхилив будь-яке припущення, за статтею 2 Конвенції, про те, що лікарі мали намір односторонньо прискорити смерть заявника
It observes in this connection that it rejected in its partial decision on admissibility of 18 March 2003 any suggestion under Article 2 of the Convention that it was the doctors' intention unilaterally to hasten the first applicant's death,

заклик опозиції набагато більше нагадує звернену до США вимогу про виконання ними односторонньо взятих союзницьких зобов'язань, ніж прохання про послугу.
Aerospace Forces in Syria, the appeal of the opposition sounds more as a demand to the USA to fulfill its unilaterally taken allied commitments than a request for a favor.

здатна здійснити цю можливість односторонньо і без застосування додаткових обмежень до передачі.
is able to exercise that ability unilaterally and without imposing additional restrictions on the transfer.

Замість того щоб односторонньо звеличувати одну з них до небес за рахунок іншої, треба намагатися застосовувати кожну на своєму місці,
Instead of one-sidedly lauding one to the skies at the expense of the other, we should seek

Лідеру не властиво мислити односторонньо.
The leader does not tend to think unilaterally.

Що ми робимо це односторонньо.
That, we are doing unilaterally.

Що ми робимо це односторонньо.
We want to do it unilaterally.

Односторонньо за заявою одного з.
Unilaterally at the request of one of the parties.

Адміністрація Трампа не діятиме односторонньо.
The Trump Administration cannot do it unilaterally.

Ця Угода може бути односторонньо змінена Розробником.
This License may be changed unilaterally by the developers.

Ця Угода може бути односторонньо змінена Розробником.
The agreement can be changed unilaterally by the Operator.

Мені здається, що ми робимо це односторонньо.
I guess I decided to do it unilaterally.

Договір доручення міг бути в будь-який час односторонньо розірваний.
The deal could be unwound unilaterally at any time.

Однак не можна настільки односторонньо говорити про річку Хуанхе.
But you cannot just unilaterally say about the Yellow River.

Стрес, односторонньо стресові заходи
Stress, unilaterally stressful activities

Маоїсти односторонньо вийшли з угоди про припинення вогню від 29 січня.
The Maoists unilaterally withdraw from the 29 January cease-fire.

Також односторонньо була подана інформація про осіб, які відбувають покарання на території Республіки.
Information was also unilaterally submitted on persons serving their sentences in the territory of the Republic.

Переважно російськомовний регіон Придністров'я у 1992 році односторонньо проголосив«незалежність» від решти Молдови.
Mostly, the Russian-speaking region of Transnistria in 1992 unilaterally proclaimed"independence" from the rest of Moldova.

Переважно російськомовний регіон Придністров'ї в 1992 році односторонньо проголосив незалежність від решти Молдови.
In 1992, the primarily Russian-speaking region of Transnistria unilaterally declared its independence from the rest of Moldova.

У 1959 році нафтові компанії односторонньо знизили довідкову ціну на венесуельську
In February 1959, the multinational oil companies(MOCs) unilaterally reduced their posted prices for Venezuelan