Приклади вживання Unilaterally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The content of these general conditions set by the operator who is entitled to these unilaterally amend or otherwise modify.
Зміст цих загальних умов, встановлених оператором, який має право в односторонньому порядку змінювати ці або іншим чином модифікувати.That would mean a separate Scotland was left with three options- unilaterally keeping the pound,
Якщо такої угоди не буде досягнуто, у незалежної Шотландії залишатиметься три варіанти: одноосібно зберігати фунт,The Russian foreign Ministry said that in Zagreb unilaterally serves heavy pages of the Balkan crisis in the early 1990-ies,“thus playing to Kiev”.
Як вважають у російському МЗС, в Загребі однобоко подають важкі сторінки балканської кризи першої половини 1990-х рр.,«тим самим підігруючи Києву».temporary termination of their work can be carried out by the project owners unilaterally and without warnings.
тимчасове припинення їхньої роботи може провадитися власниками проекту в однобічному порядку та без попереджень.The Operator is entitled to change the Privacy policy unilaterally at any time(in full or partially) without preliminary agreement with the User.
Оператор має право в будь-який момент змінювати цю Політику(повністю або фрагментарно) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Клієнтом.part of the territory of another state to unilaterally.
частини території іншої держави в односторонньому порядку.And, of course, how to deal with yeast infection if treatment for candidiasis will be carried out unilaterally, that is, only one partner.
Ну й, звичайно ж, як боротися з молочницею, якщо лікування кандидоза буде проводитися в однобічному порядку, тобто тільки A separate Scotland has three options, unilaterally keeping the pound,
Якщо такої угоди не буде досягнуто, у незалежної Шотландії залишатиметься три варіанти: одноосібно зберігати фунт,The Operator shall be entitled to change this Policy at any time(in whole or in part) unilaterally without prior agreement with the User.
Оператор має право в будь-який момент змінювати цю Політику(повністю або фрагментарно) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Клієнтом.What is even worse is when the U.S. acts unilaterally rather than behind the cloak of IMF.
Справа є, мабуть, ще гірше, коли Сполучені Штати діють в однобічному порядку, а не під прикриттям МВФ.Putin unilaterally redrew borders through use of military force- a first in Europe since the second world war.
Путін одноосібно перемалювавв кордони військовою силою- вперше в Европі після Другої світової війни.The Operator shall have the right to change this Policy at any time(in whole or in part) unilaterally without prior agreement with the User.
Оператор має право в будь-який момент змінювати цю Політику(повністю або фрагментарно) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Клієнтом.The decision to bomb Iraq was taken unilaterally, not by the UN.
Рішення піддати Ірак бомбування Vyhovsky Hetman of Ukraine explaining it by the amendment to the agreement of 1654 unilaterally adopted by Moscow after B. Khmelnytskyi's death.
Виговського гетьманом України, мотивуючи це поправкою до Переяславського договору 1654 року, одноосібно ухваленою Москвою після смерті Б. Хмельницького.The Operator has the right to change this Policy at any time(in whole or in part) unilaterally without prior agreement with the User.
Оператор має право в будь-який момент змінювати дану Політику(повністю або фрагментарно) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Користувачем.Speaker Nancy Pelosi unilaterally declared the president had committed a“high crime and misdemeanor.”.
спікер Ненсі Пелосі одноосібно оголосила, що президент вчинив«важкий злочин і правопорушення».In the event of force majeure lasts for more than a day 3 party has the right to unilaterally and without compensation for the termination of this contract.
У разі виникнення обставин непереборної сили триває більше ніж день 3 партії має право в односторонньому порядку і без компенсації за припинення дії цього договору.The head of the UOC-KP explained that the Ecumenical Patriarch wanted to appropriate the right to unilaterally convene Pan-Orthodox Councils
Глава УПЦ КП пояснив, що Вселенський патріарх хотів залишити за собою право одноосібно скликати Всеправославні СобориThe US unilaterally changing its economic and trade policy toward Hong Kong will have a negative
Будь-яка одностороння зміна американської торговельно-економічної політики щодо Гонконгу може негативно вплинути на відносини двох сторінAs you know, this Church unilaterally announced itself autocephalous in 1833,
