ОДНОСТОРОННЯ - переклад на Англійською

• unilateral
• one-sided
• one-way
• single-sided
• single sided

Приклади вживання Одностороння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшість випадків вона одностороння.
In majority of cases, it is unilateral.

У разі, коли змішані елементи розірвання і одностороння відмова від нього ніхто не може бути застрахований від того
In the case when the elements of termination and unilateral refusal of it are mixed,

У ній наголошується, що"ця одностороння військова кампанія проти Триполі ставить під загрозу цивільне населення
He said that this unilateral military campaign against Tripoli is putting civilians in danger

Дорога на перевалі вузька і одностороння, тому транспорт не може йти відразу в обидві сторони.
The road at the pass is narrow and one-sided, so transport cannot go right in both directions.

робиться в техніці одностороння гладь, тобто об'ємне зображення буде лише з лицьового боку виробу.
is made in the technique of a one-sided smooth surface, that is, a three-dimensional image will only be on the front side of the product.

Нашою метою була не одностороння комунікація, а діалог,
Our goal was not a one-way communication, but a dialogue between the state

В математиці одностороння границя[en] x→a+ означає, що x наближається з правого боку,
In mathematics the one-sided limit x→a+ means x approaches a from the right,

Unicast- односпрямована(одностороння) передача даних, передача пакетів єдиному адресату.
IP Unicast- uni-directional(one-way) data transmission, which means packets' transmission to one recipient.

Одностороння алюмінієва основна пластина замінює колишню склопластикову дошку FR4
The single-sided aluminum base plate replaces the former FR4

Одностороння подорож представляє реальну небезпеку для життя,
Such a one-way journey poses a real risk to life,

Існує також одностороння версія обмеженої помилки, відома як R 1( f){\displaystyle R_{1}(f)}.
There is also a one-sided bounded-error version known as R 1( f){\displaystyle R_{1}(f)}.

Одностороння угода президента США для Куби
The president's one-sided deal for Cuba and with Cuba,

Крім цього траса була відкрита кожного вечора і на вихідні, як одностороння платна дорога.
In addition, the track was opened to the public in the evenings and on weekends, as a one-way toll road.

Дослідження показали, що така розмова покращує мовні навички набагато краще, ніж«пасивне» прослуховування або одностороння взаємодія з екраном.
Research has shown that it's that“back-and-forth conversation” that improves language skills- much more so than“passive” listening or one-way interaction with a screen.

Покора, про яку говориться у п'ятому вірші послання до Ефесян,- не одностороння покора і залежність віруючого від егоїстично-домінуючої особистості.
The submission talked about inEphesians 5is not a one-sided subjection of a believer to a selfish, domineering person.

її реалізація незрозуміла багатьом покупцям- одностороння трансляція відео виглядає дуже дивно.
its implementation is incomprehensible to many customers- one-way video broadcast looks very strange.

В окремих випадках можливе наклеювання плівки на скло з одного боку- так звана одностороння ламінація.
In some cases it is possible sticking film on the glass with one hand, the so-called one-sided lamination.

Дослідження показали, що така розмова покращує мовні навички набагато краще, ніж«пасивне» прослуховування або одностороння взаємодія з екраном.
Research has shown that it's that"back-and-forth conversation" that improves language skills-much more so than"passive" listening or one-way interaction with a screen.

вона відома як«універсальна одностороння функція».
it is known as the"universal one-way function".

протокол дозволяє автентифікувати не тільки сервер, але й користувача, на практиці найчастіше застосовується тільки одностороння автентифікація.
in practice, only one-way authentication is used most often.