ОДОМАШНЕННЯ - переклад на Англійською

• domestication
• domesticated

Приклади вживання Одомашнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
The findings constitute tthe oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
Scientists have found the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.

Саме у натуфійських поселеннях, знайдені найраніші археологічні свідчення одомашнення собаки.
It is at Natufian sites that the earliest archaeological evidence for the domestication of the dog is found.

В даний час накопичено чимало фактів, що свідчать про більш давньої історії одомашнення курей- 6000-8000 років до н. е….
There is now a lot of evidence of more ancient history of the domestication of chickens- 6000-8000 BC. e.

Це приклад важливої зміни, що сталася із пшеницею в процесі одомашнення, але взагалі таких змін було дуже багато.
This is an example of important change that has occurred to wheat in the process of domestication, but, in a broad manner, there were dozens of such changes.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine".

ставлять нові запитання щодо історії одомашнення коней.
raise new questions as to the domestication history of horses.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.”.

це означає, що вони вже проходили селективні процеси одомашнення.
which means they were already going through the selective processes of domestication.

Одомашнення зазвичай означає тісний
Domestication usually means close

гвинт, одомашнення тварин, сільське господарство- усе це зусилля,
the screw, domestication of animals, the cultivation of crops,

Вираження поведінки, спрямованої на людину в популяціях предків, могло бути важливою ціллю для раннього селективного тиску, що чиниться під час одомашнення собак",- писали автори у своєму дослідженні.
The expression of human-led behavior in ancestral populations could have been an important objective for the early selective pressures exerted during dog domestication,“the authors wrote in their study.

географічних місць початкового(після потопу) одомашнення вовків у собак.
geographical locales of initial(post-Flood) domestication of wolves into dogs.

новою технологією обробки земель, одомашнення коня, створенням колісного транспорту.
the new technology of cultivation, domestication of the horse, the creation of wheeled transport.

Таким чином, зникнення коні на ранніх мисливців в Північній Америці може бути протиставлений з його одомашнення в Азії, на велику користь в останньому континенті обох видів.
Thus the extinction of the horse by early hunters in North America may be contrasted with its domestication in Asia, to the great benefit in the latter continent of both species.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина",- говорить співавтор доповіді Стівен Батюк,
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine", said co-author Stephen Batiuk,

Вчені вважають, що перший досвід одомашнення тварин належить людям, які жили в Африці за 6000 років до нашої ери, задовго до того
Scientists believe that the first experience of the domestication of animals belongs to the people who lived in Africa for 6 thousand years before our era,

Фізично цивілізація відмежована одомашнення рослин, тварин
Physically, civilization is demarcated by the domestication of plants, animals,

Найдавніші відомі докази одомашнення Гарбуза(Cucurbita) датуються 8 000- 10 000 років тому,
The earliest known evidence of the domestication of Cucurbita dates back 8,000- 10,000 years ago,

Росії, допоміг би в датуванні одомашнення і у встановленні його місцезнаходження.
Russia would have helped in the dating of domestication and in establishing its location.