DOMESTICATION - переклад на Українською

• одомашнення
• приручення
• окультурення
• доместикація
• прирученням
• одомашненням
• вдомашнення

Приклади вживання Domestication Англійська мовою та їх переклад на Українською

respond to human social cues existed prior to domestication.
реагувати на людські соціальні підказки існувала до приручення.

which facilitated the spread of agriculture, domestication of animals, and the diseases associated with domestication..
сприяло поширенню сільського господарства, приручення тварин і хвороб, пов'язаних з прирученням..

respond to human social cues existed before domestication.
реагувати на людські соціальні підказки існувала до приручення.

Venuti also described domestication as being fluent
Венуті також описав доместикацію як плавні та прозорі стратегії,

The domestication of animals and the breeding of herds had developed a hitherto unsuspected source of wealth and created entirely new social relations.
Приручення домашніх тварин та розведення стад створили нечувані джерела багатства і породили абсолютно нові суспільні відносини.

The domestication of animals and the breeding of herds had developed a hitherto unsuspected source of wealth and created entirely new social relations.
Приручення, одомашнення тварин та їх розведення створили нечувані до того джерела багатства, породивши нові суспільні відносини.

Along with plant domestication also came the familiar human habit of landscape modification,
Поряд з окультуркою рослин також прийшла знайома людина звичка модифікації ландшафту,

animals that would be fit for cultivation and domestication.
тварин, які б годилися для культивації та доместикаціі.

Domestication usually means close
Одомашнення зазвичай означає тісний

That jibes with what we know about the domestication of cats,” Montague explains,“because they would have needed to become less fearful of new locations
Це узгоджується з тим, що ми знаємо про приручення кішок,- пояснює Монтегю,- тому що їм потрібно було б менше боятися нових місць

the screw, domestication of animals, the cultivation of crops,
гвинт, одомашнення тварин, сільське господарство- усе це зусилля,

That jibes with what we know about the domestication of cats,” Montague says,“because they would have needed to become less fearful of new locations
Це узгоджується з тим, що ми знаємо про приручення кішок,- пояснює Монтегю,- тому що їм потрібно було б менше боятися нових місць

The domestication of plants, such as wheat,
Окультурення рослин, таких як пшениця,

The expression of human-led behavior in ancestral populations could have been an important objective for the early selective pressures exerted during dog domestication,“the authors wrote in their study.
Вираження поведінки, спрямованої на людину в популяціях предків, могло бути важливою ціллю для раннього селективного тиску, що чиниться під час одомашнення собак",- писали автори у своєму дослідженні.

The most significant discoveriesprimitive man was master of fire, domestication of wild animals
Найзначнішими відкриттями первісної людини були опанування вогню, приручення диких тварин

Domestication is the adaption of culture-specific terms
Доместикація- це адаптація культурно-специфічних термінів

while the Georgian wine used a Eurasian grape species that did undergo domestication and led to the vast majority of wine consumed today,
грузинське вино, використовуване Євразійського видів винограду, які не піддаються окультурення і призвело до переважна більшість вин споживається сьогодні,

geographical locales of initial(post-Flood) domestication of wolves into dogs.
географічних місць початкового(після потопу) одомашнення вовків у собак.

This can take place through mechanisms such as accidental introductions, domestication of animals and crops,
Це може відбуватися через такі механізми, як випадкові інтродукції, приручення тварин і культурних рослин,

the new technology of cultivation, domestication of the horse, the creation of wheeled transport.
новою технологією обробки земель, одомашнення коня, створенням колісного транспорту.