Examples of using Domestication in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The domestication of the rabbit has been developing since the 6th century by the Romans,
Certain breeds evolved as aggressive dogs due to typical jobs they were required to perform in the early stages of domestication.
The discovery of a cat buried with what could be its owner in a Neolithic grave on Cyprus suggests domestication of cats had begun 9,500 years ago.
מציאת שרידי החתול יחד עם בעליו בקבר מהתקופה הניאוליתית(תקופת האבן המאוחרת) מעידה כי ביות חתולים החל כבר לפני 9, 500 שנה.It is in this sense that‘The domestication of wild cattle and of the external wild more generally is a metaphor and mechanism for the control of society'.
במובן זה,"ביותם של עדרי פרא ושל הטבע החיצון מהווה באופן כללי יותר מטפורה ומנגנון לשליטה בחברה".Large grains were already selected at the beginning of the domestication process, about 500 to 1,000 years after it began.
גרגירים גדולים נבררו כבר בראשית תהליך הביות, כחמש מאות עד אלף שנים מתחילתו.The park is also well known for its African elephant domestication programme started in the 1960s, which managed to train tourist-rideable animals.
גרמבה ידוע גם בשל התוכנית לביות פילים אפריקניים שהחלה לפעול בו במהלך שנות ה-60, ובמסגרתה הצליחו לאמן פילים למטרות רכיבה עבור תיירים.The process of wheat domestication took thousands of years, and occurred in many places around the globe.
תהליך הביות של החיטה נמשך אלפי שנים והתרחש באתרים רבים.is a wild bird, so the process of its domestication takes time and some financial costs.
כך תהליך הביות שלה לוקח זמן וכמה עלויות כספיות.you're actually moving that animal towards domestication.
למעשה, מקרבים את החיה לביות.Archaeological data indicates that the domestication of various types of plants and animals started happening
מידע ארכיאולוגי מצביע על ביות של מספר מינים של בעלי חיים וצמחים במספר מוקדים החל מלפני 12,The range of traits that distinguish wild wheat from domesticated wheat is called“the domestication syndrome”, and includes the following.
מגוון התכונות שמבדילות בין חיטת הבר לחיטה המבויתת נקרא"תסמין הביות", והוא כולל את התכונות הבאות.A feral animal or plant is one that has escaped from domestication and returned, partly or wholly, to its wild state.
בעלי-חיים או צמחי בּוּר הם אלו שבורחים מתהליך הביות וחוזרים, באופן חלקי או מלא, להווית בר.The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago in the Fertile Crescent, at the start of the Neolithic era.
ניתן לעקוב אחרי הביות של חתול הבית המודרני ללפני יותר מ 10000 שנה בסהר הפורה, בתחילת העידן הנאוליטי.Each section presents an element of human domestication, or the"human bumblebee" as Pollan calls us.
כל חלק מייצג מרכיב ייחודי של תהליך הביות האנושי, או מה שפולן קורא"human bumblebee".Each section presents a unique element of human domestication, or the"human bumblebee" as Pollan calls it.
כל חלק מייצג מרכיב ייחודי של תהליך הביות האנושי, או מה שפולן קורא"human bumblebee".The domestication of animals was thus promoted by selective breeding,
ביותם של בעלי החיים קודם באופן הזה באמצעות רבייה סלקטיבית,While the domestication of plants and animals was an important part of this story,
בעוד שביותם של צמחים ובעלי-חיים היה אמנם חלק חשוב מן הסיפור,Years ago, domestication of animals and plants sets the stage for the next phase of human history.
לפני 6, 000 שנים ביותם של חיות וצמחים מכין את השטח לקראת השלב הבא בהתפתחות האנושית.Additionally, Sauer also became interested in biogeography in the 1930s and wrote articles focusing plant and animal domestication.
נוסף על כך, סאוור התעניין גם בביוגאוגרפיה בשנות השלושים וכתב מאמרים המתמקדים בביות של צמחים ובעלי חיים.the cozy or comfortable domestication.
האינטימיות והדומסטיות הנוחהcoziness.
