DOMESTICATION IN SPANISH TRANSLATION

• domesticación
• incorporación
• incorporación al derecho interno
• incorporación en la legislación nacional
• domestication
• incorporar
• incorporación al derecho nacional

Examples of using Domestication in English and their translations into Spanish

The dualist legal system requires domestication of international treaties
El sistema jurídico dual requería incorporar los tratados y los convenios

In addition, the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(CEDAW) is also before the National Assembly for domestication.
Asimismo, se ha sometido a la Asamblea Nacional la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para su incorporación al derecho interno.

Combined Report in 2006, there have been various reforms in legislation which is aimed at domestication of the provisions of the CEDAW.
se han llevado a cabo varias reformas legislativas encaminadas a incorporar las disposiciones de la Convención al derecho interno.

In addition, Kenya ratified 7 of the core ILO Conventions save for ILO Convention No. 87 and the process of domestication is underway.
Además, Kenya ha ratificado siete de los convenios fundamentales de la OIT, con excepción del Convenio Nº 87, y está en marcha el proceso de su incorporación al derecho nacional.

The purpose of domestication was to exploit these animals for hunting,
El propósito de la domesticación era explotar a estos animales para la caza,

They tried to identify the genes that could be associated with domestication and selection; 354 genes were thus identified.
Los investigadores intentaban identificar los genes eventualmente asociados a la domesticación y la selección; se han localizado 354.

This is supplemented in some areas with domestication of wild game such as ostriches,
La producción pecuaria se suplementa en algunas zonas con la explotación de animales salvajes tales como avestruces

Seeking to understand how domestication of the honeybee echoes domination of nature
Buscando entender cómo la domesticación de la abeja hace eco de la dominación de la naturaleza

It is an important step towards the domestication of CEDAW as it is utilised as an advocacy tool to promote women's rights.
Es un paso importante para la incorporación nacional de la CEDAW, que se utiliza como instrumento para promover los derechos de la mujer.

Two independent domestication events in Mexico
Dos eventos de domesticación independientes en México

Complete domestication process and make Convention integral part of justice and legal administration system.
Completar el proceso de incorporación al derecho interno y convertir la Convención en parte integrante del sistema de administración judicial y jurídica.

Vestiario: zero cost domestication of 170 m2 industrial use that six people have reappropriated as living
Vestiario: la domesticación a coste cero de 170 m2 de uso industrial que seis personas hemos reapropiado

It notes that, short of such full domestication, the relevance of the Convention and its direct application have not yet been established in the State party.
Observa que, en ausencia de esa transposición completa, no se han asentado todavía en el Estado parte la pertinencia de la Convención ni su aplicación directa.

Domestication of pigeons which endangers the species Bedbugs The bedbugs are nocturnal parasitic insects on humans,
Una domesticación de las palomas que pone la especie en peligro Los chinches de cama Los chinches de cama son insectos nocturnos,

Advice to the Government with regard to the ratification and domestication of international human rights instruments.
Asesoramiento al Gobierno sobre la ratificación y la incorporación en el derecho interno de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Through domestication of plants and animals,
Mediante la domesticación de plantas y animales,

particularly the domestication of international human rights instruments on the rights of women,
en particular, la incorporación al ordenamiento jurídico interno de los instrumentos internacionales de derechos humanos de las mujeres,

Solomon Islands have a dualist legal system, and domestication of international instruments remains a challenge, however, it currently has the following.
Las Islas Salomón tienen un sistema jurídico dual, y la incorporación de los instrumentos internacionales en el derecho interno sigue constituyendo un problema, a pesar de lo cual tiene lo siguiente.

HRCSL noted as achievements the domestication of some international treaties
La HRCSL señaló como logros la incorporación en el derecho interno de algunos tratados internacionales

However, domestication of the conventions and/or development of national implementation plans for these conventions remain slow.
Sin embargo, la incorporación de los convenios al ordenamiento jurídico interno y/o la elaboración de planes nacionales de aplicación de estos convenios siguen siendo lentas.