Examples of using Domestication in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
British anthropologist Jack Goody posed this question in‘The Domestication of the Savage Mind',
Britanski antropolog Jack Goody postavio je ovo pitanje u publikaciji‘ Pripitomljavanje Divljeg Uma' iz 1997,Since domestication of the plant and the beginning of farming the coffee bean,
Од припитомљавања биљке и почетка гајења зрна кафе,The domestication of animals, of which we have evidence dating back to the end of the last glacial period c.
Доместикација животиња, за који евиденција датира уназад од краја задњег леденог доба c.Archeological finds include farming tools that suggest both crops and animal husbandry as well as domestication of the dog.
Археолошки налази укључују пољопривредне алатке који указују на усеве и сточарство, као и припитомљавање паса.Before domestication, maize plants grew only small,
Пре доместикације, кукурузне биљке су имале само мале,Years ago, domestication of animals and plants sets the stage for the next phase of human history.
Pre 6. 000 godina, pripitomljavanje biljaka i životinja spremilo je scenu za novu fazu ljudske istorije.Its creativity, in the nineties, made it more popular than many of Belgrade theatres thanks to performances“Six Characters in Search of a Writer”,“Maids” and“Domestication”.
Својом креативношћу, током деведесетих година, Новосадско позориште постало је популарније од многих београдских захваљујући представама“ Шест лица траже писца”,“ Слушкиње” и“ Припитомљавања”.Domestication of these legumes spread throughout South America
Доместикација ових махуна расла се широм Јужне АмерикеSince the advent of civilisation allowed the domestication of animals such as chickens,
Напредак цивилизације је омогућио доместикацију животиња као што су кокошке,The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago in the Fertile Crescent, at the start of the Neolithic era.
Pripitomljavanje savremene kućne mačke može da se prati više od 1 000 godina unazad do Plodnog polumeseca, sa početka neolitske ere.Economic historians are in agreement that the onset of the Industrial Revolution is the most important event in the history of humanity since the domestication of animals, plants and fire.
Економски историчари се слажу да је индустријска револуција најважнији догађај у историји човечанства од периода доместикације животиња, биљки и ватре.long before domestication,[27] and was driven by natural selection.
давно пре њеног припитомљавања,[ 17] а одвијала се природним одабиром.Domestication is the permanent genetic modification of a bred lineage that leads to an inherited predisposition to respond calmly to human presence.
Доместикација је перманентна генетичка модификација гајене сорте која доводи до наследне предиспозиције ка људима.After domestication it is no longer about being good enough for anybody else.
Nakon pripitomljavanja više se ne radi o tome da treba da budemo dovoljno dobri za nekog drugog.Belyayev believed that the key factor selected for in the domestication of dogs was not size
Белајев је веровао да кључни фактор одабран за доместикацију паса није величинаantelope that are not suited to domestication.
antilope, a oni nisu pogodni za pripitomljavanje.leading to its eventual domestication.[1].
то је довело до његове доместикације.[ 6].Domestication has vastly enhanced the reproductive output of crop plants,
Доместикација је знатно повећала репродуктивну продукцију усева,The advent of civilization allowed the domestication of animals such as chickens,
Напредак цивилизације је омогућио доместикацију животиња као што су кокошке,wolf alleles linked to domestication….
вука везаних за доместикацију….
