ОЖИВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• enliven
• animating
• give life
• liven up
• revitalize
• revive

Приклади вживання Оживляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

люті холоди вони оживляють садовий ландшафт за рахунок розкішних відтінків голок,
the bitter cold they enliven the garden landscape due to the rich hues of the needles,

Різні текстури оживляють монохромну колірну гамму,
Different textures enliven the monochrome color range,

розвивати нову ідентичність, засновану на принципах що оживляють нашу віру»,- сказав він на зборах, де були присутні більше 550 жінок і чоловіків.
develop a new identity founded upon principles animating our faith," he said to a stirred gathering of over 550 women and men.

Кілька великих скульптур, встановлених уздовж внутрішніх провулків, оживляють його промисловий краєвид, три знаходяться на Distillery Lane,
Several large sculptures installed along the lanes enliven its streetscapes, three being on Distillery Lane

текст стає літературним твором лише тоді, коли знаходить читачів, які оживляють його, застосовуючи до себе;
a a text only becomes a literary work insofar as it encounters readers who give life to it by appropriating it to themselves;

вишита голкою посмішка оживляють подушку, і в дитячій кімнаті завжди буде веселий настрій.
embroidered with a smile, enliven the pillow, and there will always be a cheerful mood in the children's room.

текст стає літературним твором лише тоді, коли знаходить читачів, які оживляють його, застосовуючи до себе;
a a text only becomes a literary work insofar as it encounters readers who give life to it by appropriating it to themselves;

ночі разом зі змінюваною погодними умовами візуально"оживляють" світ Days Gone.
night along with changing weather conditions visually“enliven” the world of Days Gone.

Дві відеоінсталяції, створені відомим українським діджитал-художником, переможцем багатьох міжнародних конкурсів медіа-мистецтва Ярославом Костенко(VJ Yarkus), не просто оживляють картини Ігоря Мельника.
The video installation, created by well-known Ukrainian djjital artist, winner of many international media art competitions Yaroslav Kostenko(VJ Yarkus)- not only animates the picture of Igor Melnyk.

з усього творіння, оживляють його як Вищий Розум.
of the whole of creation, animating it as the Supreme Intelligence.

з усього творіння, оживляють його як Вищий Розум.
of the whole of creation, animating it as the Supreme Intelligence.

з усього творіння, оживляють його як Вищий Розум.
of the whole of creation, animating it as the Supreme Intelligence.

професійного розвитку, оживляють почуття соціальної відповідальності,
professional development, enlivens a sense of social responsibility,

Колір забору може добре поєднуватися з обробкою будинку, оживляти пейзаж.
The color of the fence may well be combined with trim houses, enliven the landscape.

Вона буде оживляти будинок вже однією своєю присутністю.
She will revive the house with her own presence.

Енергетичне і тонізуючу дію очищає і оживляє шкіру голови, запобігає випаданню волосся.
Energetic and toning effect cleanses and revitalizes the scalp, prevents hair loss.

Оживляти економіку країни ми почали перш за все з села.
Revive the economy before we startedall from the village.

Миттєво оживляє волосся, наділяючи їх сліпучим блиском.
Instantly revitalizes the hair, giving them a dazzling brilliance.

Медик може лікувати і оживляти інших солдатів.
Medic can revive and heal other soldiers.

Вчені виявили, що чорні діри можуть"оживляти" мертві зірки.
Researchers have discovered that black holes can revive dead stars.