Приклади вживання Ожили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі творіння рук наших благочестивих предків знову ожили і приймають під свої склепіння душі,
І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років. А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років.
Божі слова ожили в його устах, щоб протистояти гнітючому стану суспільства і Церкви.
God's words came alive in his mouth to confront the dismal state of society and the Church.А з легкої руки найменших учасників конкурсу- на асфальті ожили казкові звірята та чудові квіти.
And due to the youngest participants of the competition fantastic animals and flowers revived on the asphalt.Вони ожили і царювали з Христом тисячу років; інші ж з померлих не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років.
Далі кінематограф запропонував новий вид мистецтва і книги ожили в сценаріях і акторах.
Вони ожили і царювали з Христом тисячу років;
They came to life again and reigned with Christ for a thousand years,ввійшов у них дух, і вони ожили, і поставали на ноги свої,
breath came into them, and they lived and stood on their feet,мамонти ожили, годувати нічим,
Значить, якщо ожили давні відбитки(необов'язково люди, які померли багато років тому, а, наприклад,
So, if revived old prints not necessarily the people who died many years agoввійшов у них дух, і вони ожили, і поставали на ноги свої,
the breath entered them; they came to life and stood up on their feet,турботами архімандрита Августина(Половецького), який доклав багато сил, щоб на севастопольській землі знову ожили стародавні храми й обителі.
who has made a lot of strength to the Sevastopol on the ground once again revived the ancient temples and monasteries.Пагорби ожили… від звуків музики.
Таких заходів відбулося вже кілька- в 2016 році демонструвалася колекція під назвою«ожили шедеври», де відвідувачі знайомилися з 3D-інтерпретацією світових шедеврів живопису.
There have already been several such events- in 2016 a collection called"Revived Masterpieces" was demonstrated, where visitors were introduced to the 3D interpretation of the world's masterpieces of painting.Щоб поля підстановки«ожили», потрібно, щоб вони були вставлені в HTML код сторінки;
To make lookup fields"live", one need to insert them into the HTML code of the page,Доктор Раймонд Моуді став всесвітньо відомим після виходу в світ в 1975 році його книги«Життя після життя», в якій він аналізував розповіді людей, які практично побували на тому світі і ожили, коли лікарі вже констатували їхню смерть.
Dr. Raymond Moody became world famous after the publication in 1975 of his book"Life After Life" in which he analyzed the stories of people who have visited almost on the light and come to life when the doctors have stated their death.Нащадки цих ожили і вийшли з печер людей розмножаться
The descendants of these revived and people emerged from caves multiplyамериканського письменника Макса Лукадо, яка розповідає про оркестр з дерев'яних чоловічків, що ожили та весь час намагаються з'ясувати, хто з них важливіше і краще.
who talks about the orchestra of wooden men who have come to life and are constantly trying що несподівано ожили після загадкових обставин,
unexpectedly revived after mysterious circumstances,через звіти, і ми ожили в кожному грецькому домі занадто багато телевізійних програм, які тривають нескінченно для 28 року.
through exhibitions, and we live in every Greek home with the many television programs that continue unceasingly here and 28 Years.
