ОЗБРОЄНОГО - переклад на Англійською

• armed

Приклади вживання Озброєного Українська мовою та їх переклад на Англійською

в період боротьби однієї антиукраїнської імперії з іншою втрачати нагоду створення вишколеного та озброєного українського формування було би непростимо.
was fighting another one, it would be an unforgivable mistake to waste the opportunity to create a well-trained and armed Ukrainian formation.

Згідно з аналізом супутникових фото, вона складається з мотострілецького батальйону, озброєного до 40 одиниць ББМ(імовірно БТР-80
The analysis of satellite photos reveals that it consists of an infantry battalion equipped with up to 40 AFVs(presumably BTR-80

у тому числі для нейтралізації живої сили супротивника, озброєного мобільними протитанковими ракетними системами".
in particular, to neutralize an enemy's manpower armed with mobile anti-tank systems.”.

застосування озброєних доглядових пароплавів, вони отримали більш серйозне озброєння.[1] Усвідомлення цієї необхідності стало результатом потоплення озброєного доглядового пароплаву""Ремсі" 8 серпня 1915 року німецьким допоміжним крейсером"Метеор".
The Navy realized the need for heavier armament after the German auxiliary cruiser SMS Meteor attacked and sank the armed boarding ship HMS Ramsey on 8 August 1915.

слідуючи за створенням монументальної інсталяції Ніка Кейва UNTIL,- що піднімає теми озброєного насильства, раси та«американської мрії».
tracing the creation of artist Nick Cave's monumental installation UNTIL, a reflection on gun violence, race, and the American Dream.

лідер Національної стрілецької асоціації вносить цілком розумну пропозицію поставити озброєного поліцейського в кожній школі, а громадяни знову нещадно його критикують.
the leader of the National Rifle Assn. offers a perfectly sensible proposal to put cops with guns in every school- and people jump all over him.

виникне загроза озброєного нападу на одну або декілька держав- учасників Договору,
there has arisen the threat of an armed attack on one or several states that

Слід також наголосити, що основною вимогою України є наполягання на ОБОВ'ЯЗКОВОМУ розміщенні озброєного поліцейського контингенту на неконтрольованій ділянці українсько-російського державного кордону з метою недопущення незаконного перетину державного кордону збройними формуваннями
It should also be noted that Ukraine's main demand is MANDATORY deployment of the armed police contingent in the uncontrolled area of the Russian-Ukrainian state border to prevent illegal crossing of the state border by armed groups

організації навчання у зв'язку з військовою діяльністю озброєного особового складу, що знаходиться під контролем«Талібану»;
training related to the military activities of the armed personnel under the control of the Taliban;

статей закликав до прискорення підготовки озброєного повстання і учив відноситися до повстання,
Lenin called for preparations for the armed uprising to be sped up,

при слабкою зброєю перемагали ворога найбільш сильно озброєного і забезпеченого найбільш сучасною зброєю.
with the weakest weapons defeated the enemy most heavily armed and equipped with the most modern weapons.

органів освіти, які посилали озброєного міліціонера тягнути Жужу до школи.".
educational authorities who sent an armed policeman to drag Zsuzsa off to school.”.

підписаним 28 травня 1930 року, компанія поставила в СРСР 15 двобаштових машин(типу А, озброєного двома кулеметами"Вікерс" калібру 7,
the company delivered to the USSR 15 twin-turreted Vickers Mk. E(Type A, armed with two .303 calibre(7.71 mm)

До того ж у 2013 Командування спеціальних операцій ВПС США повідомило про випробування ганшипа версіїC-145A Skytruck озброєного спареною кулеметною системою GAU-18. 50-калібру.[13].
the aircraft for introduction.[12] Additionally, in 2013 the US Air Force Special Operations Command reportedly tested a gunship version of the C-145A Skytruck armed with a GAU-18 twin-mount .50-calibre machine gun system.[13].

У Резолюції ХХI сесії №2225 від 19 грудня 1996 року Генеральною Асамблеєю про хід виконання цієї декларації Асамблея знов полічила своїм обов'язком настійно запропонувати всім державам стримуватися від озброєного втручання, одинаково
In the Resolution ХХI sessions№ 2225 from December 19, 1996 by General Assembly about a course of fulfilment of this declaration the Assembly again has found by the responsibility urgently to offer to all states to abstain from вооруж е нного of interference,

Російська Федерація цілком прогнозовано може використати формат діяльності озброєного Поліцейського контингенту ОБСЄ для легалізації
The Russian Federation quite predictably can use the format of the OSCE Armed Police contingent to legalize

армійські чиновники вирішили продовжити програму Озброєного повітряного розвідника для замовлення нового вертольота.[3] 8 січня 2013
Army officials decided to proceed with the Armed Aerial Scout program to acquire a new scout helicopter.[3]

Брав участь в озброєному повстанні в грудні 1905 в Москві.
He took part in the armed uprising in Moscow in December 1905.

Жодне озброєне угрупування не може вільно перебувати у Венесуелі.
No armed groups will be able to freely stay in Venezuela.

Їх звинувачують у«членстві в озброєній терористичній організації».
She is charged with“being a member of an armed terrorist organisation”.