ОЗВУЧЕНИХ - переклад на Англійською

• voiced
• announced

Приклади вживання Озвучених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимога про відставку Кобахідзе була однією з трьох, озвучених вчора учасниками акції протесту біля будівлі парламенту Грузії.
The demand for Kobakhidze's resignation was one of three voiced by the participants of the protest rally outside the Georgian parliament yesterday.

українські ВПС не випустили жодної ракети, незважаючи на кілька озвучених порушень свого повітряного простору російськими літаками.
Ukrainian Air Force has not fired a single missile, despite several alleged violations of their airspace by Russian aircraft.

українські ВПС не випустили жодної ракети, незважаючи на кілька озвучених порушень свого повітряного простору російськими літаками.
Ukrainian air defenses have not fired a single missile, despite several alleged violations of their airspace by Russian aircraft.

При виконанні своєї роботи ми дотримуємося потреб, озвучених нашими клієнтами та враховуємо особливості їх бізнесу.
In carrying out our work, we strictly adhere to the needs voiced by our clients, take into account the peculiarities of their business.

За даними таджицької влади, озвучених у вересні цього року,
According to Tajik authorities, voiced in September this year,

Якщо вірити раніше озвучених заяв, новий розгінний блок обіцяє підвищити рівень многоразовости ракети Falcon 9,
If you believe the previously announced statements, the new booster promises to increase the level of mnogorazovogo of rockets,

Щодо озвучених пропозицій по учасниках зустрічі, то всі напевно пам'ятають- Президент нашої країни неодноразово говорив,
As for the voiced proposals on the participants of the meeting,

Думки у вигляді картинок у голові та озвучених слів, емоції,
Thoughts in the form of pictures in the head and voiced words, emotions,

писати з приводу раніше вже озвучених в медіа припущень, що колись він надавав інформацію агентам ФБР.
write about the assumptions previously voiced in the media that he once provided information to FBI agents.

також погроз, озвучених на нашу адресу на офіційному рівні представниками інших держав",- заявив прес-секретар.
also the threats voiced against us at the official level by the representatives of other countries," he said in early November.

Тіллерсон«підкреслив важливість транспарентності по відношенню до звинувачень, озвучених турецьким урядом,
Secretary Tillerson emphasized the importance of transparency in the accusations made by the Turkish government

У вересневому звіті минулого року автори проаналізували 919 історій та стереотипів, надрукованих чи озвучених в ефірі з березня 2014 по червень 2017, які потрапили в поле зору«StopFake».
In their September 2018 report, StopFake researchers have analysed 919 stories and messages, published or broadcasted from March 2014 to June 2017 which were in the spotlight of StopFake.

Цьогорічний форум відзначився різноманіттям озвучених думок, виникненням нових ідей
This year's forum was marked by a variety of thoughts, new ideas

Щодо самих конфліктів, озвучених учасниками воркшопу«Налагодження комунікацій
Regarding the conflicts voiced by the participants of the workshop“Setting up communication

Офіційним представникам України у виступах перед вітчизняною та зарубіжною громадськістю варто було б відмовитися від цифр, озвучених вперше в публікаціях української діаспори п'ятдесятих років минулого століття.
In public addresses to Ukrainian and foreign communities, Ukraine's official representatives would be better off refraining from citing the figures that were first published by the Ukrainian diaspora in the 1950s.

які крім нас в Києві(і всіх озвучених раніше географічних зонах) більше ніхто не торгує.
us in Kiev(and all the previously mentioned geographical zones) sells.

миру та безпеки, УГСПЛ вважає необхідним висловити свою позицію щодо озвучених Президентом України позицій.
KHPG consider it necessary to express its own stance regarding the position voiced by the President of Ukraine.

основні зусилля у вас повинні піти на подолання негативних моментів, озвучених вашою дівчиною.
the main efforts you have to go to overcome the negative points voiced by your girlfriend.

для конкретних цілей, озвучених користувачем.
for particular purposes vocalized by the user.

миру та безпеки, УГСПЛ вважає необхідним висловити свою позицію щодо озвучених Президентом України позицій.
UHHRU considers it necessary to express its own stance regarding the position voiced by the President of Ukraine.