ОЗВУЧЕНІ - переклад на Англійською

• announced
• voiced
• sounded
• presented

Приклади вживання Озвучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озвучені сьогодні результати розслідування в черговий раз підтверджують антиросійську позицію Лондона,
The result of the inquiry voiced today just confirms the anti-Russian stance of London,

Вчені зауважують, що озвучені результати дослідження- це всього лише попередня версія, яку ще необхідно підтвердити експериментально.
Scientists notice that the announced results of the study are just a preliminary version that still needs to be confirmed experimentally.

Це- казки та оповідання для дітей, озвучені українською мовою з відповідними звуковими ефектами і музикою.
These stories for children, sounded in Ukrainian with appropriate sound effects and music.

хоча були озвучені на різних форумах,
although they were presented through various forums,

При тому, що він виконав усі озвучені вимоги(прибрався, що не будив маму)!
With that, he fulfilled all the voiced requirements(he cleaned up, did not wake his mother)!

В цілому, ніяких нових істин або одкровень доповідачі не вимовляли- озвучені тенденції і перспективи інвестицій в ІТ-бізнес були
In general, any new truths or revelations speakers did not say- sounded trends and prospects of investments in the IT business has been

Конкретні терміни озвучені не були, в компанії обмежилися фразою«до кінця року».
Specific terms were not announced, the company was limited to the phrase“to the end of the year.”.

Результати дослідження будуть озвучені на 110-й щорічній конференції Американської Соціологічної Асоціації(ASA).
The findings will be presented at the 111th Annual Meeting of the American Sociological Association(ASA).

Всі слова в додатку переведені і професійно озвучені, що допомагає запам'ятовувати не тільки значення, але й приділяти увагу автентичної фонетиці.
All the words in the app is translated and professionally voiced that helps you to remember not only the value but also to pay attention to authentic phonetics.

Також нове управління знаходиться на місці, і готове прийняти управління, коли будуть озвучені ці освячені дипломатичні ноти.
New governance, likewise, is in place, ready to take over when these hallowed notes are sounded.

Характерним для жіночої образи є те, що очікування не завжди можуть бути заздалегідь озвучені чоловікові або навіть усвідомлені самою жінкою.
Characteristic of a female offense is that expectations can not always be announced in advance to a man or even realized by a woman herself.

Усі ці пропозиції були озвучені в Держдумі на"круглому столі",
All these proposals were voiced in the State Duma at the"round table",

Схожі ідеї були озвучені одним прокремлівським ЗМІ у Грузії:
Similar thoughts were presented in a Georgian pro-Kremlin outlet,

лекції можуть бути озвучені так само, як і художні твори.
lectures can be sounded as well as works of art.

були озвучені переможці.
the winners were announced.

спираючись виключно на юридичні аргументи сторін і озвучені в суді факти.
relying solely on the legal arguments of the parties and the facts voiced in court.

Також Politeka писала про те, за скільки Ракицький продався Зеніту: озвучені вражаючі підйомні.
Also Politeka wrote about how much Rakitskiy was sold to Zenit: sounded impressive lifting.

Імена головних претендентів на найближчий президентський термін були озвучені задовго до старту передвиборчої кампанії.
The names of the main contenders for the next presidential term were announced long before the start of the election campaign.

Дисертація є складною роботою зокрема, тому що повинна містити в собі новий погляд на наукові думки, які вже були раніше озвучені в науковому світі.
The research paper is a difficult work because it should contain a new look at scientific ideas that were previously voiced in the scientific world.

що всі проблеми, озвучені на зустрічі, будуть розглянуті і вирішені.
assured that all the problems announced at the meeting will be addressed and resolved.