ОЗНАЙОМИВШИСЬ - переклад на Англійською

• reading
• acquainted
• reviewing
• having familiarized
• seeing
• read
• by becoming familiar

Приклади вживання Ознайомившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротко ознайомившись з сучасними уявленнями про природу сну,
Briefly acquainted with modern ideas on the nature of sleep,

До такого висновку прийшло російське видання РБК, ознайомившись з даними, опублікованими на сайті держзакупівель РФ.
To such conclusion came the Russian edition of RBC, after reviewing the data, published on the procurement website of the Russian Federation.

Ви можете підготуватися до цих витрат, ознайомившись зі специфікою покриття вашого плану, перш ніж шукати лікування психічного здоров'я.
You can prepare for these costs by becoming familiar with your plan's coverage specifics before you seek mental health treatment.

Переконайтеся у цьому, ознайомившись з прикладами завершених проектів, зібраних у портфоліо.
Be convinced of it, having familiarized with examples of the completed projects collected in portfolio.

варто уважно вивчити етикетку, ознайомившись зі складом продукту.
should carefully examine the label, acquainted with the composition of the product.

також про цілі їх використання, ознайомившись з нижче вказаною таблицею.
that we use and also on the objectives of their usage by reading the table below.

Ознайомившись з аналоговим PDK та процесором TowerJazz,
By becoming familiar with TowerJazz's analog PDK

Спробуємо розібратися, чим конкретно кожна з них може бути нам корисна, ознайомившись з основними характеристиками універсальної швейно-вишивальної машини для домашнього використання.
Try to figure out what exactly each of them can be useful to us, having familiarized with the basic characteristics of universal sewing and embroidery machine for home use.

попередньо не ознайомившись зі справжньою офертою і Правилами бронювання.
not previously acquainted with this Offer and booking rules.

звернутися у великий книжковий центр і, ознайомившись з каталогом, оформити заявку.
contact a major book center and, after reviewing the catalog, make a request.

Про те, що зловив він саме осетра, рибак дізнався, ознайомившись із знайденими в Інтернеті описом і фотографіями цієї риби.
The fact that he was caught sturgeon fisherman learned by reading found in the Internet descriptions and photos of this fish.

Американський сенат, ознайомившись з умовами Версальского мирного договору
Senate, read the terms and conditionsVersailles peace treaty

До вибору даної техніки варто поставитися з усією відповідальністю, ознайомившись з рейтингом холодильників
By the choice of this technique should be treated with full responsibility, having familiarized with the rating of refrigerators

очевидний висновок, який можуть зробити для себе батьки, ознайомившись з подібними результатами,
obvious conclusion that can do for themselves, the parents, acquainted with similar results,

Яку з них оберете ви- зможете вирішити, ознайомившись з меню харківських ресторанів.
Which one will you choose- you can solve by reading the menu Kharkiv restaurants.

Переконатися в отриманих результатах ви можете на нашому сайті, ознайомившись з відгуками, а також переглянувши фото до
Be sure to see the results on our website, read the reviews and look at photos before

варто дізнатися який краще, ознайомившись з відгуками залишеними покупцями раніше.
you should find out which one is better by reading the reviews left by customers earlier.

Ознайомившись з технічними вимогами перед створенням макета запрошень, ви збережете.
If you read the technical specification before creating the layout of the invitations, you will save.

Одного разу ознайомившись з новим предметом
Once familiarized with a new object

Ознайомившись 60 років клінічних досліджень,
After reviewing 60 years of clinical research,