Приклади вживання Ознаменував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який раніше відзначався як язичницький фестиваль(Імболк), що ознаменував початок весни.
Дозвольте представити вашій увазі Послання, присвячене основним підсумкам роботи, здійсненої в 2017 році, який ознаменував початок нового етапу нашого розвитку,
Let me bring to your attention the Address devoted to the main results of the work carried out in 2017, which marked the beginning of a new stage of our development,Запуск ознаменував перше повторне використання SpaceX модернізованого першого ступеня Falcon 9 Block 5- версії його ракети-“робочої конячки”,
До 1980-х роках через незрозумілі причини архаїчні штами MRSA значною мірою зникли з європейських лікарень, ознаменував кінець другої
By the 1980s, for reasons that remain unclear, the archaic MRSA clone had largely disappeared from European hospitals, marking the end of the secondКінець ХХ століття ознаменував собою початок ери цифрових технологій,
The end of the twentieth century marked the beginning of the era of digital technologies,Що біографічний фільм Netflix про коміка 1970-х років Руді Рея Мура ознаменував повернення Едді Мерфі на великий екран, він може принести
Not only does the Netflix biopic of 1970s comedian Rudy Ray Moore mark Eddie Murphy's return to the big screen,вирішального твору, який ознаменував початок" Гутенберзької революції"
a crucial work that marked the start of the"Gutenberg Revolution"Візит Глави Групи Світового банку ознаменував 25-річчя членства України в організації,
The visit of the President of the World Bank Group marked the 25th membership anniversary of Ukraine in the organization,увійшов до штату журналу Littérature, вихід якого ознаменував перший етап еволюції цього напряму в бік сюрреалізму.
joined the staff of Littérature magazine, which marked the first step in the movement's evolution toward Surrealism.кінець його правління ознаменував собою катастрофічний період для Імперії Сун.
as the end of his reign marked a period of disaster for the Song Empire.депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином».
genocide, which marked the 20th Century in such a terrible way.”.депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином».
genocide, which marked the 20th century in such a terrible way.депортацій і- так- геноциду, який ознаменував 20-е століття таким страшним чином»,- сказав він.
genocide, which marked the 20th century in such a terrible way,” it reads.Хоч альбом не відрізняється великим стилістичним відходом від попередніх записів групи; проте ознаменував еволюції гурту,
The album is not a large stylistic departure from the band's earlier recordings; however it marked the continuing evolution of Megadeth,Ознаменував об'єднання з Королівською академією танцю,
In 1671 marked it was merged with the Royal Academy of Dance,Якщо розпад Sex Pistols, за рік до того, ознаменував кінець оригінальної панк-сцени Великої Британії і обіцянку культурної трансформації,
If the Sex Pistols' breakup the previous year had marked the end of the original UK punk sceneЦей рік ознаменував собою подальший крок вперед в цьому напрямку,
This year marked a further step forwards in this direction,Парад ознаменував 72-гу річницю поразки нацистів у Другій світовій війні,
The parade marked the 72nd anniversary of the defeat of the Nazis in World War II,Цього року, який ознаменував 65-ту річницю перемир'я,
During this year that marks the 65th anniversary of the Armistice,Цей розкол ознаменував зародження руху, який пізніше стане відомим як Старокатолицька церква(термін, введений у 1853 році для католиків Утрехта), і ознаменував початок ери в Західній Церкві,
This schism marked the birth of the movement that would later be known as the Old Catholic Church(a term coined in 1853 for the Catholics of Utrecht), and it marked the beginning of an era in the Western Church,
