HERALDED - переклад на Українською

• ознаменувало
• сповістив
• віщує
• ознаменував

Приклади вживання Heralded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their deeds were heralded and chronicled so that future generations could appreciate their accomplishments.
Їх дії були оголошені і описані так, щоб майбутні покоління могли оцінити їх досягнення.

it was heralded as a daring adventure- to be a school unlike any other.
це було оголошено як сміливе пригода- бути школою на відміну від будь-якої іншої.

When the exchange collapsed in February 2014 losing an estimated $350m worth of bitcoin, many heralded it as one of the many so-called deaths of bitcoin.
Коли обмін рухнув в лютому 2014 року, втрачаючи приблизно цінність в$ 350 мільйонів Вitcoin, багато хто оголосив його як один з багатьох так званих смертельних випадків Вitcoin.

This facility was sufficiently well known that one American Prison Association pamphlet in 1955 heralded Vineland as"famous for its contributions to our knowledge of the feebleminded".
Цей заклад був настільки добре відомим, що в 1955 році одна брошура Американської асоціації в'язниць проголосила Вайнленд«відомим своїм внеском у наші знання про слабких».

They noted that the heliacal rising of the star Sirius heralded the hottest part of the summer.
Вони відзначають, що верхівковий підйом зірки Сиріус проголосив найгарячішу частину літа.

Yet by 1887 continental socialism was almost exclusively the theory heralded in the Manifesto.
Але в 1887 р. континентальним соціалізмом була вже майже виключно теорія, проголошувана в«Маніфесті».

which was heralded as a comeback for Diamond.
що було оголошено як повернення для Діаманта.

should be heralded as encouragement for fledgling traders.
повинна бути проголошена як заохочення для молодих трейдерів.

An up-tempo, guitar-driven album opener,"2+ 2= 5" heralded Radiohead's return to a more straightforward alternative rock style that still included electronic elements.
У швидкому темпі, гітарно-орієнтований альбом,«2+ 2= 5» ознаменувало повернення гурту до більш простого альтернативного рок-стилю, який як і раніше містить елементи електроніки.

which"carried the energy of a new scene" and heralded the arrival of new Eastern sounds.
який"ніс енергію нової сцени" і сповістив про прибуття нових східних звуків.

more than two and a half thousand years ago, it heralded the people of Shakyamuni("hermit of the Shakya tribe').
більше двох з половиною тисяч років тому її сповістив людям Шак'ямуні(самітник із племені шакьев).

in October last year at a conference in Hangzhou, China, which heralded a new era for organ transplantation in China.
які Китай взяв на себе у жовтні минулого року на конференції в Ханчжоу, і які сповістили нову еру для пересадки органів у Китаї.

The album was the first commercially successful work that critics heralded as a landmark aspect of psychedelia,
Цей альбом був першою комерційно успішною роботою, яку критики оголосили як знаковий аспект психоделії,

The media heralded the attack as a“success”
Західні ЗМІ оголосили атаку«успішною», а акції компаній Lockheed Martin,

The electric battery became standard equipment in every experimental laboratory and heralded an age of practical applications of electricity.[10][page
Електричний акумулятор став стандартним обладнанням у кожній експериментальній лабораторії і проголосив століття практичного застосування електрики.[

largely because the novel was heralded as an environmental handbook,
роман було оголошено підручником з екології,

released to much acclaim in 2003 on the Zuma/Sony label, it was heralded as a powerful addition to Extremities
альбом Killing Joke дістав широке визнання в 2003 році й був проголошений як потужний додаток до Extremities

more than two and a half thousand years ago, it heralded the people of Shakyamuni("hermit of the Shakya tribe').
більше двох із половиною тисяч років тому її проголосив людям Шак'ямуні(самітник із племені шак'їв).

Aebi's arrival back in New York City on November 6, 1987, after a cold November, transit across the Atlantic on Varuna was heralded nationally by the news media.
Про прибуття Ебі назад у Нью-Йорк 6 листопада 1987 року після холодного листопадного переходу через Атлантичний океан було оголошено у масштабі всієї країни через засоби масової інформації.

in which the star rose above the horizon just before the sun itself, heralded the start of the Nile inundation,
коли зоря підіймалася над обрієм перед самим сонцем, сповіщав про початок розливання Нілу,