HERALDED in Polish translation

• zwiastował
• zwiastunem
• zwiastowany
• zwiastowane

Examples of using Heralded in English and their translations into Polish

Buffy, if the quake heralded some such catastrophe I'm sure there will be other signs to follow which will afford us plenty of time to avert it.
Buffy, gdyby trzęsienie obwieszczało taką katastrofę jestem pewien, że byłyby też inne znaki, co dałoby nam mnóstwo czasu na jego uniknięcie.

It signals Russia's military comeback, heralded by its offensive energy supply policy initiated in 2006.
Sygnalizuje ona militarny powrót Rosji, zapowiadany przez ofensywną politykę energetyczną, zapoczątkowaną w 2006 roku.

Pope Leo XIII heralded his arrival with the Latin words:"Magnum lumen vobis mitto""I send you a great light.
Jego przybycie Leon XIII zapowiedział słowami: Magnum lumen vobis mitto Posyłam wam wielkie światło.

News of Jesus' approach had been heralded throughout Jericho, and hundreds of the inhabitants flocked forth to meet him.
Wiadomość o zbliżaniu się Jezusa głoszona była w całym Jerychu i setki mieszkańców gromadnie wyszło mu na spotkanie.

The birth of the world of files heralded liberation from the constraints of formatting,
Narodziny świata plików zwiastowały wyzwolenie się z okowów formatowania,

Heralded as'UK Family Attraction of the Year', this unique interactive
Heralded jako"UK Family Attraction of the Year",

After ARBURG heralded the future of injection moulding with the hybrid ALLROUNDER 1120 H at the K 2016, the next big step now follows.
Podczas K 2016 firma ARBURG obwieściła przyszłość technologii wtrysku z hybrydową maszyną ALLROUNDER 1120 H. Teraz nadszedł czas na kolejny duży krok.

Already his first crop heralded significant changes in Polish breeding,
Już pierwszy rocznik potomstwa zapowiadał, że w polskiej hodowli wydarzyło się coś ważnego,

The genre did not truly blossom until the Renaissance, which heralded a return ad fontes,
Prawdziwy rozkwit gatunku nastąpił jednak w renesansie, głoszącym powrót ad fontes,

The Advent season is heralded in Baden, Franconia
Sezon adwentowy zapowiadany jest w Badenii,

It has been heralded because of its ability to demonstrate minimal thermal expansion at room temperature.
To zostało proklamowane ze względu na jego zdolność do wykazania się minimalną rozszerzalność cieplna w temperaturze pokojowej.

held in Helsinki in 1918, heralded the arrival of a modernist musical aesthetic in Finland.
który odbył się w Helsinkach w 1918 roku, zapowiadał nadejście modernistycznej estetyki muzycznej w Finlandii.

RO After nearly nine years of military dictatorship, the elections held in Pakistan in 2008 heralded the start of a process of democratisation in this country.
RO Wybory przeprowadzone w Pakistanie w 2008 roku po blisko dziewięciu latach dyktatury wojskowej zapowiadały początek procesu demokratyzacji kraju.

which has been heralded and which will inspire New Life in the contemporary society.
która jest głoszona i która wleje Nowe Życie we współczesną społeczność.

The name of this model was"Neuzeit" and it was heralded as the"countrywoman's helper.
Nazwa tego modelu brzmiała"Neuzeit" i był on zapowiadany jako pomocnik dla kobiet na wsiach.

This kind of modesty can bring about interesting results that seem to be heralded of by this year proposals.
Ten rodzaj skromności prowadzić może do interesujących efektów, czego pierwiosnkami zdają się być tegoroczne propozycje.

return for their fifth annual edition of their heralded New Year's Day parties with LWE NYD.
London Warehouse Events, powraca na swoje piątą roczną edycję ich obietnicowych imprez sylwestrowych z LWE NYD.

was heralded by critics… as the most exciting literary debut since.
została ogłoszona przez krytyków jako najbardziej fascynujący debiut literacki od czasu.

he so often does not arrive when he is heralded.
Frank w rzeczywistości istnieje, tak często nie przyjeżdża gdy jest zapowiedziany.

which will afford us plenty of time to avert it. Buffy, if the quake heralded some such catastrophe.
byłyby też inne znaki, co obwieszczało taką katastrofę… dałoby nam mnóstwo czasu na jego uniknięcie.