Examples of using Heralded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's being heralded as a revolutionary new weight-loss product that can melt pounds without the need for diet or exercise.
הוא להיות בישרו כמוצר מהפכני חדש במשקל אשר ניתן להמיס קילו ללא צורך דיאטה או פעילות גופנית.Raphael both heralded and established a new impulse in Christianity although, to begin with he was not understood.
nature could be and how badly the world needs the faith heralded by their ancestors.
ועד כמה בני האדם זקוקים לאותה אמונה שאבותיהם בישרו לעולם.The release of“Under Cover of Darkness,” heralded as a return to the Strokes' old-school sound,
Experts heralded believe that Shuvalov YuriEvgenievich,
מומחים הראלד מאמינים כי Shuvalov יורייבגניביץ',Such was the pageantry that heralded the 29th anniversary of the International Association of Scientologists(IAS), convened on the weekend of November 29 in Clearwater, Florida.
כך היתה ההופעה מרהיבת העין שפתחה את יום השנה ה-29 של התאחדות הסיינטולוגים הבינלאומית(IAS), שנערכה בסופשבוע של ה-29 בנובמבר בקלירווטר, פלורידה.The prophecy speaks of a child-- Heralded by the star we have followed these many months.
הנבואה מדברת על ילד… המבשרת בידי הכוכב שאנחנו עוקבים אחריו הרבה חודשים.then widely heralded, in 2008, a cure for HIV was the research ambition that dared not speak its name.
While heralded by many as outstanding colour photographs,
בשעה שהוכרזו כצילומי צבע מרהיבים,It is a pungent, turnip-like vegetable called maca, heralded as a cancer-fighting superfood and sold on the shelves of supermarkets like Whole Foods.
זהו ירק פיקנטי, הדומה ללפת ששמו מאקה, שהוכרז כמזון על הנלחם בסרטן ונמכר במדפים של חנויות טבע כמו. Whole Foods.Arrogance also stems from being heralded as the‘greatest', not just by one's actions,
יהירות נובעת גם מלהיות מבשררת כ 'הגדולה', לא רק על ידי פעולות של אחד,You only use 10% of your brain” was heralded as a popular-science as a truth with sexy implications.
אתה משתמש רק 10% של המוח שלך" היה מבשר כמו מדע פופולרי כאמת עם השלכות סקסיות.okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.
His work in the sciences for many years was heralded, until he began to delve into experiments of human transience.
His early work with Courant and Friedrichs, 1928, heralded the development of numerical methods for solving partial differential equations and later led to a stability theory for finite difference equations.
מחקרו המוקדם עם קורנט ופרידריקס, בשנת 1928, בישר את התפתחות השיטות המספריות לפתרון משוואות דיפרנציאליות חלקיות והוביל מאוחר יותר לתורת היציבות של משוואות הפרשים סופיים.However, even as Sully was being heralded worldwide for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was unfolding
עם זאת, גם כאשר סולי היה להיות heralded על ידי הציבור והתקשורת על הישג חסר תקדים של מיומנות התעופה שלו,in sharp contrast to the fanfare that heralded its beginnings, the era of the new historians, or what is known as the post-Zionist era,
ובניגוד גמור לתרועות החצוצרה שבישרו את ראשיתו, בא אל קצו עידן ההיסטוריונים החדשים בישראל-However, even as Sully was being heralded by the public and the media for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was
עם זאת, גם כאשר סולי היה להיות heralded על ידי הציבור והתקשורת על הישג חסר תקדים של מיומנות התעופה שלו,Nevertheless, at the same time as Sully was being heralded by the general public and the media for his unprecedented feat of aviation talent,
עם זאת, גם כאשר סולי היה להיות heralded על ידי הציבור והתקשורת על הישג חסר תקדים של מיומנות התעופה שלו,In a defeated tone and in sharp contrast to the fanfare that heralded its beginnings, the era of the new historians, or what is known as the post-Zionist era, has come to an end.
בקול ענות חלושה, ובניגוד גמור לתרועות החצוצרה שבישרו את ראשיתו, בא אל קצו עידן ההיסטוריונים החדשים- או מה שנקרא עידן הפוסט-ציונות.
