HERALDED in Danish translation

• indvarslede
• bebudet
• indvarslet
• bebudede

Examples of using Heralded in English and their translations into Danish

the so-called Web 3.0 is heralded as the technocratic answer to Weizenbaum's criticism.
bliver det såkaldte Web 3.0 bebudet som det teknokratiske svar på Weizenbaums kritik.

The defeat of the Ottoman Turks at Vienna in 1683 heralded the military decline of the Islamic world.
Den osmanniske hærs nederlag ved Wien i 1683 indvarslede den islamiske verdens militære nedgangsperiode.

And is it not precisely such a kingdom that for thousands of years has been heralded for mankind under the term"the kingdom of heaven"?
Og er det ikke netop et sådant guddommeligt rige, der igennem årtusinder har været bebudet menneskeheden under begrebet"himmeriges rige"?

Heralded as the gastronomic capital of the region
Er udråbt som regionens gastronomiske hovedstad

It signals Russia's military comeback, heralded by its offensive energy supply policy initiated in 2006.
Den signalerer Ruslands militære tilbagevenden, der blev varslet af dets offensive energiforsyningspolitik, som blev indledt i 2006.

The Orange Revolution, which heralded a remarkable change in democratic thinking in Ukraine,
Den orange revolution, der varslede en bemærkelsesværdig ændring i den demokratiske tankegang i Ukraine,

The heralded"new era" would lift Nordic and Danish film out of the provincialism brought
Den indvarslede"ny Æra" skulle løfte Nordisk og dansk film ud af den provinsialisme,

Containing discoveries heralded as greater than the wheel
Med opdagelser, der blev indvarslet som værende større

Picking stated that"If the long heralded trans-Pacific flight ever takes place, Wake Island should certainly be occupied
Picking udtalte, at"Hvis den længe bebudede flyvning over Stillehavet nogensinde finder sted, bør Wake Island bestemt blive inddraget og brugt som mellemliggende landings-

The benefits of olive oil have been heralded since the times of Homer, undisputed until today.
Oliven Olivenoliens egenskaber er blevet hyldet siden Homer og helt op til i dag.

A change which heralded a few minutes before launch,
En ændring, der varslede et par minutter før lanceringen,

Daily at 10am, the Garden's opening is heralded by the Castle Guard buglers,
Dagligt kl 10:00 er havens åbning varslet af slottets signalhorn,

will be heralded as miraculous and heroic in the Hall of Remembrance when you return to your Life Between Lives, My Beloveds.
vil blive udråbt som mirakuløse og heroiske i erindringshallen, når I vender tilbage til jeres liv Mellem livene, Mine Elskede.

The Seville Summit was heralded as a new stage in the development of a European immigration and asylum policy.
Topmødet i Sevilla blev annonceret som et nyt stadium i udviklingen af en europæisk asyl- og indvandringspolitik.

The Single Act, which heralded the need to complete the internal market where there would be free movement of goods,
Den europæiske fælles akt, der forkyndede behovet for at færdiggøre det indre marked med fri bevægelighed for varer, personer, tjenester

has been heralded and anticipated for so long.
er blevet varslet og imødeset i så lang tid.

You are nearing the one-year mark since peoples of all nations jubilantly heralded the outcome of the US presidential election
I er ved at nærme jer etårsdagen, hvor folk fra alle nationer sidste år med jubel forkyndede udfaldet af det amerikanske præsidentvalg

The visit of the President of the United States to Europe last month heralded a new chapter in the world's most important geopolitical partnership.
Den amerikanske præsidents besøg i Europa i sidste måned varslede et nyt kapitel i verdens vigtigste geopolitiske partnerskab.

But unaware of the fact that the activity was triggered by Vesuvius, and heralded a catastrophe the eruption took them by surprise.
Men de var ikke klar over, at de var udløst af Vesuvius og varslede en katastrofe, udbruddet, der overraskede alle.

the issue of gender equality are often heralded mass media, adding to the atmosphere worse.
spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene er ofte varslede massemedier, tilføjer til atmosfæren værre.