ВІЩУЄ - переклад на Англійською

• foreshadows
• portends
• heralds
• foretells
• presages
• predicts
• doto
• bodes

Приклади вживання Віщує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він віщує тобі довге життя.
He gives you abundant life.

Спробуємо розібратися, що віщує цей сон.
Let's try to figure out what this dream is foreshadowing.

Лисиця в безпосередній близькості від будинку віщує катастрофу і смерть.
Seeing a lone fox near your home is an omen of disaster and death.

На сході дощів нічого не віщує.
On the Eastern line nothing is fated.

Дуже важко натягається тятива арбалета.- Віщує розставання братів.
It is very difficult stretches bowstring crossbow.- The heralds of the separation of brothers.

яке горе віщує?
what sorrow does it foretell?

Людина дарує лук чи арбалет.- Віщує допомогу з боку.
Man gives a bow or crossbow.- The heralds of assistance.

Ясна погода в поєднані з північно-східним вітром віщує холодну зиму.
Clear weather that day combined with the North-East wind promises a cold winter.

Інші ж говорять, що стиль віщує мовою великої післявоєнної трилогії Беккета(«Молой»,«Малон помирає»,«Безіменний»).
Others say the style foreshadows the language of Beckett's great post-war trilogy(Molloy, Malone Dies, The Unnamable).

Запускати машину в дію віщує вам неймовірні труднощі при організації нової справи,
Run the machine in action portends you an incredible difficulties in the organization of the new business,

сон про клопа віщує зустріч з неприємним
dream about bedbugs foreshadows a meeting with the unpleasant

Віщує, що бажане збудеться в найближчому майбутньому, але для цього буде
Heralds that the desired will come true in the near future,

Як мінімум це віщує сварку з близькими,
At a minimum, this foreshadows a quarrel with loved ones,

Він віщує проблеми з правоохоронними органами у кого-то з кола родичів, з якими сновидец нічого не зможе вдіяти.
He portends problems with law enforcement from someone in the circle of relatives with whom the dreamer cannot do anything.

Саудівські реформатори наголошують, що запущений процес розслідування корупції віщує"нову еру" прозорості,
Saudi leaders said the launch of the corruption investigation heralds a“new era” of transparency

У перевернутої позиції Сімка Мечів карта віщує про те, що важка життєва ситуація незабаром стабілізується.
In the upside-down position of the Seven of Swords, the map foreshadows that the difficult life situation will soon stabilize.

самому її зламати уві сні віщує, що наяву ви станете об'єктом пліток
to break her in a dream foretells that in reality you will become an object of gossip

Для хворої людини карта смерть віщує найближчим часом тривалість протікання хвороби
For a sick person, the death card portends in the near future the duration of the disease

Вона віщує застій у справах
It heralds stagnation in business

Отже, лженаука віщує повний крах науки, якщо не змінити наукової парадигми.
Thus, pseudoscience predicts the complete collapse of science if it does not change the scientific paradigm.