PORTENDS - переклад на Українською

• віщує
• передвіщає
• означає

Приклади вживання Portends Англійська мовою та їх переклад на Українською

If The Return of the Real begins with a new narrative of the historical avant-gard, it concludes with an original reading of this contemporary situation--and what it portends for future practices of art and theory, culture and politics.
Дослідження Фостера починається з розповіді про історичний авангард, а завершується оригінальним прочитанням сучасної ситуації- тим, що вона віщує для майбутніх практик мистецтва і теорії, культури і політики.

receive charitable aid- portends you lasting success in business,
отримувати благодійну допомогу- передвіщає Вам стійкий успіх у справах,

bloody offensive of the radical Islamist organization«Islamic State»(IS) portends a split of Iraq.
кровопролитного наступу радикальної ісламістської організації«Ісламська держава»(ІД) віщує про розкол Іраку.

A dream in which you become a vampire, portends that you are inadvertently or overconfidence Exposure of their lives at risk,
Сон, в якому ви перетворюєтеся в вампіра- передвіщає, що ви самі з необережності або зайвої самовпевненості піддасте своє життя небезпеці,

there is a detailed explanation- this dream portends a lucrative business,
тут є докладне пояснення- таке сновидіння віщує прибуткова справа,

Nigerians will certainly change along what the new order portends.
безумовно, змінюватися разом, що новий порядок віщує.

Freyja's necklace Brísingamen and the hard winter(Fimbulwinter) which portends the end of the world,
розповідь про намисто Фрейї Брісінгамен і Фімбульвінтер(Fimbulwinter), яка віщує кінець світу,

on the one hand, portends a series of negative incidents that will be observed throughout the year,
складових це число, з одного боку, віщує низку негативних подій, які будуть спостерігатися протягом всього року,

Nothing portended a tragedy.
Ніщо не віщувало трагедії.

Moreover, the card may portend both happy changes and loneliness.
Причому, карта може передвіщати, як щасливі зміни, так і самотність.

Portend success in love.
Сприяє успіхам у любові.

More Pronounced deep lines portend sons, fine daughters talk about.
Яскраво виражені глибокі лінії віщують синів, тонкі говорять про дочок.

These actions will portend absolution of forty sins
Дані дії будуть провіщати відпущення сорока гріхів

For careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.
Для кар'єристок таке бачення може передвіщати просування по службі і вагоме заохочення за зроблені справи.

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Такий сон віщують великі зміни в обстановці і положенні.

The Ace of Swords greatly enhances events that portend other nearby cards.
Туз Мечів в значній мірі підсилює події, які віщують інші карти, що знаходяться поруч.

After all, these dreams can portend a very controversial event.
Адже такі сни можуть провіщати вельми неоднозначні події.

Dreams, in any way connected with age, portend troubles.
Сни, яким-небудь образом пов'язані з віком, передвіщають неприємності.

And while many magical creatures portend danger, the unicorn usually brings good luck.
В той час як багато магічні істоти віщували небезпека, єдиноріг зазвичай приносив удачу.

Most often bugs in such cases portend receive a sum of money.
Найчастіше клопи в таких випадках віщують отримання грошової суми.