Приклади вживання Проголошений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здавалося природним що першим указом президента Єльцина був знаменитий указ про освіту який проголошений провідної ролі системи освіти в соціальній розробка.
It seemed natural that the first Decree of President Yeltsin was a famous Decree on Education which enunciated a leading role of the system of education in social development.У 1800-х роках митний союз за континентальної системи Наполеона Бонапарта був проголошений в листопаді 1806 року як ембарго на британські товари в інтересах французької гегемонії.
In the 1800s, a customs union under Napoleon Bonaparte's Continental system was promulgated in November 1806 as an embargo of British goods in the interests of the French hegemony.Урочисте відкриття та освячення Ісакіївського собору, який був проголошений кафедральним собором Російської Православної церкви, відбулися 30 травня 1858.
The solemn opening and the consecration of St. Isaac Cathedral that was announced the cathedral of Russian Orthodox Church took place on the 30th of may 1858.Лагос був проголошений його столицею.
Абу-Бакр аль-Багдаді був проголошений лідером ІДІ 16 травня 2010,
Al-Baghdadi was announced as leader of the ISI on 16 May 2010,вміло втерся в довіру до римської влади, і був проголошений царем юдейським.
skillfully gained the confidence of the Roman authorities and was declared King of the Jews.був проголошений імператором Мексики 10 квітня 1864 року.
he was proclamed Emperor of Mexico on April 10, 1864.Тоголенд був окупований Великобританією і Францією, проголошений Англо-Французький кондомініум.
Майоріан проголошений імператором Римської армії.(1. квітня, 457).
Majorian is acclaimed emperor by the Roman army.(1. April, 457).Він був проголошений Господом на цьому троні,
де тоталітарний режим проголошений визволителем, немає можливості визнати, що люди можуть боротися за свої свободи.
where a totalitarian regime is hailed as liberator, there Рік проголошений роком реалізації правопросвітницького проекту«Я маю право!».
З цього моменту Будапешт проголошений столицею Угорського королівства,
Дельфийским оракулом він був проголошений«наймудрішим з людей»(про це оповідає Платон у Апології Сократа).
Remember that Socrates was proclaimed by the Oracle of Delphi to be“the wisest of men”(Plato writes of this in Socrates' Apologia).Закон цей був проголошений всіма, як індійськими,
This law was proclaimed by all, Рік англійської мови в Україні, проголошений президентом України за ініціативою громадської діяльності GoGlobal, добігає кінця.
The Year of English in Ukraine proclaimed by the President of Ukraine on the initiative of the public activities GoGlobal, is coming to an end.Міжнародним Кембріджським біографічним центром проголошений і нагороджений медаллю«Людина тисячоліття»
Але Буданов- єдиний, хто був проголошений героєм за те, що тільки ґвалтував і вбивав.
Budanov, however, is the only soldier who was hailed as a hero exclusively for raping and murdering.Жовтня 1822 року дон Педру був проголошений першим імператором Бразилії, а 1 грудня він був коронований.
On October 12, 1822, Pedro was acclaimed first Emperor of Brazil as Dom Pedro I and crowned on 1 December 1822.У віці дванадцяти років був проголошений критиками дитиною-віртуозом після виконання заключної частини з Концерту № 2 ре мінор Венявського в Сіднеї.
