БУВ ПРОГОЛОШЕНИЙ - переклад на Англійською

• was proclaimed
• was declared
• was hailed
• he was named
• was announced
• was consecrated
• was voted
• was established by

Приклади вживання Був проголошений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був проголошений Господом на цьому троні,
Jesus was consecrated as Lord on that throne

Льюїс був проголошений чемпіоном світу у важкій вазі за версією WBC 14 грудня 1992 року,
Lewis was declared the WBC heavyweight champion on 14 December 1992, after then-champion Riddick Bowe

освячення Ісакіївського собору, який був проголошений кафедральним собором Російської Православної церкви, відбулися 30 травня 1858.
the consecration of St. Isaac Cathedral that was announced the cathedral of Russian Orthodox Church took place on the 30th of may 1858.

Жовтня 1822 року дон Педру був проголошений першим імператором Бразилії,
On 12 October 1822, Prince Pedro was declared the first Emperor of Brazil

Він був проголошений Господом на цьому троні,
He was consecrated Lord on that throne,

Абу-Бакр аль-Багдаді був проголошений лідером ІДІ 16 травня 2010,
Al-Baghdadi was announced as leader of the ISI on 16 May 2010,

Жак Мерін- останній з найбільших французьких гангстерів- був проголошений ворогом держави № 1 і залишався таким усе своє життя.
Jacques Mesrine, last of the great French gangsters, was declared Public Enemy Number One during his lifetime.

Серпня організований опір зупинився і Гуам був проголошений безпечним, хоча за оцінками 7, 500 японських солдат були на свободі.
On 10 August, organized Japanese resistance ended, and Guam was declared secure, but 7,500 Japanese soldiers were estimated to be at large.

Лагос був проголошений його столицею.
Lagos was declared its capital.

вміло втерся в довіру до римської влади, і був проголошений царем юдейським.
skillfully gained the confidence of the Roman authorities and was declared King of the Jews.

У 1800-х роках митний союз за континентальної системи Наполеона Бонапарта був проголошений в листопаді 1806 року як ембарго на британські товари в інтересах французької гегемонії.
In the 1800s, a customs union under Napoleon Bonaparte's Continental system was promulgated in November 1806 as an embargo of British goods in the interests of the French hegemony.

Вересня 1389 року малолітній Ерік був проголошений королем Норвегії в місті Тронхеймі.
On 8 September 1389, he was hailed as King of Norway at the Ting in Trondheim.

Дельфийским оракулом він був проголошений«наймудрішим з людей»(про це оповідає Платон у Апології Сократа).
Remember that Socrates was proclaimed by the Oracle of Delphi to be“the wisest of men”(Plato writes of this in Socrates' Apologia).

Закон цей був проголошений всіма, як індійськими,
This law was proclaimed by all, by the Indian as by the Chinese,

Грав видну роль в царювання свого дядька і був проголошений серпнем за півроку до його смерті.
He played with a prominent part within the reign of his uncle and has been proclaimed August 6 weeks ahead of his departure.

Завдяки 8-тисячолітній історії Пловдив був проголошений найстаріше безперервно населене місто Європи
With its 8-millennia history, Plovdiv has been proclaimed the oldest continuously-inhabited city in Europe

Не дивно, що коли Він був проголошений надією Ізраїлю, Царем Юдейським,
No wonder that when he was announced to be the hope of Israel,

Жовтня 1822 року дон Педру був проголошений першим імператором Бразилії, а 1 грудня він був коронований.
On October 12, 1822, Pedro was acclaimed first Emperor of Brazil as Dom Pedro I and crowned on 1 December 1822.

У віці дванадцяти років був проголошений критиками дитиною-віртуозом після виконання заключної частини з Концерту № 2 ре мінор Венявського в Сіднеї.
By the age of twelve, Dorcas was hailed by critics as a child virtuoso after her performance of the Finale from the Concerto No. 2 in D minor by Wieniaski in Sydney.

В 1902 острів Святої Марії був проголошений коронною колонією у той час,
In 1902, St. Mary's Island was established as a crown colony,