WAS HAILED - переклад на Українською

• назвали
• вітали
• було сприйнято
• була названа
• був сприйнятий
• був проголошений
• окликнули

Приклади вживання Was hailed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This proof of a German theory by British scientists was hailed as a great act of reconciliation between the two countries after the war.
Що британські науковці довели правильність німецької теорії, було сприйняте як великий повоєнний акт примирення між двома країнами.

then the Greek capital, was hailed enthusiastically by Makriyannis.
тодішню столицю Греції, Макріянніс вітав з великим ентузіазмом.

which rehabilitated Bokassa, he was hailed as"a son of the nation recognised by all as a great builder".
яким повністю реабілітував Бокассу, назвавши його«сином нації, визнаним усіма як великий будівничий країни».

In its early days, it was hailed as a miracle for a number of reasons.
У перші дні це було сприйнято як диво з цілого ряду причин.

and so this was hailed as the first confirmation of the theory.
і тому це було сприйнято як перше підтвердження теорії.

At the time it was hailed as"the finest airport in the British Empire", with facilities that were considered revolutionary.
В той час він вважався«найкращим аеропортом в Британській імперії».

The court decision was hailed by rights activists,
Рішення суду привітали правозахисники, зокрема,

Russia-- Five years ago, Ukraine's Orange Revolution was hailed as a new start for a country that had begun to look west towards the European Union and NATO.
Років тому українську Помаранчеву революцію прославляли як новий старт для країни, яка почала дивитися в бік Заходу, на Європейський Союз та НАТО.

casts an eye on the event which was hailed worldwide as the birth of“Russian democracy”.
кидає погляд на подію, яку світ сприйняв як народження"російської демократії".

After an emotional public funeral, Muhammad was hailed throughout the Muslim world as a martyr.
Після емоційних громадських похорон, в усьому арабському та мусульманському світі Мухаммада проголосили мучеником.

found in the Black Sea by an Anglo-Bulgarian team, was hailed as officially the world's oldest known intact shipwreck.
знайдене в Чорному морі англо-болгарською командою, офіційно вважається найстарішим у світі відомим неушкодженим аварією корабля.

It was won by the German Adolf Anderssen, who was hailed as the leading chess master.
Його переможцем став німець Адольф Андерсен, якого проголосили провідним шаховим майстром.

when Minsk signaled that it would lift a longstanding cap on the number of diplomats allowed to serve at the U.S. Embassy, it was hailed as a diplomatic breakthrough by U.S. officials.
коли Мінськ повідомив про своє рішення скасувати обмеження на кількість дипломатів, яким дозволено працювати в посольстві США, американські чиновники назвали це справжнім дипломатичним проривом.

That probe returned from a smaller, potato-shaped, asteroid in 2010 with dust samples despite various setbacks during its epic seven-year odyssey and was hailed a scientific triumph.
Цей зонд повернувся з меншого, розміром з картоплину, астероїду в 2010 році зі зразками пилу, незважаючи на різні невдачі під час своєї епічної семирічної одіссеї і був сприйнятий як науковий тріумф.

that‚it was really him who was hailed‘(and not somebody else).
що«це справді він був тим, кого окликнули»(а не хтось інший)»1.

that“it was really him who was hailed”(and not someone else).[25].
що«це справді він був тим, кого окликнули»(а не хтось інший)»1.

He noted that Kim is interested in a second meeting after their initial meeting in Singapore in June was hailed by Trump as a big step toward denuclearization of North Korea.
Він зазначив, що Кім Чен Ин зацікавлений у другій зустрічі після їх першої зустрічі в Сінгапурі у червні, яку Трамп назвав великим кроком на шляху денуклеаризації Північної Кореї.

in 2010 as part of a general improvement in bilateral ties with Moscow was hailed in Washington as a major success for President Barack Obama.
частину загального поліпшення двосторонніх зв'язків з Москвою було сприйнято у Вашингтоні як великий успіх президента Барака Обами.

In the Soviet era of Pavlik Morozov was hailed as a pioneer-hero who fought against the kulaks,
За радянських часів Павлика Морозова проголосили піонером-героєм, який боровся з куркульством

much of the 1970s, and his mother was hailed by the Russian news agency TASS as“one of the most extraordinary spies of the 20th century.”.
Будапешті протягом більшої частини 70-х років, а його матір російські ЗМІ називали однією з"найбільш екстраординарних шпигунів 20-го століття".