Приклади вживання Прославляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Обняв же страх усїх; і прославляли вони Бога, кажучи: Що пророк великий устав між нами, й навідав Бог людей своїх.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".вони твердо сповідали свою віру і прославляли Спасителя як істинного Бога.
they firmly confessed their faith and glorified the Saviour as the True God.Можливо, Рембрандт надихався гравюрами таких художників, як Хендрік Гольціус, які прославляли борців за незалежність від Іспанії.
It is possible that Rembrandt was inspired by the prints of such artists as Hendrick Goltzius, who glorified the fighters for independence from Spain.Можливо, Рембрандт надихався гравюрами таких художників, як Хендрік Гольціус, які прославляли борців за незалежність від Іспанії.
Perhaps Rembrandt was inspired by the engravings of artists such as Hendrik Goltzius who glorified the fighters for independence from Spain.Блаженний Жерар був святою людиною, якого прославляли як за життя, так і посмертно.
А гуманісти, яких прославляли в усьому світі, нерідко служили тиранам, які.
And the humanists, who were glorified all over the world, Його прославляли, возвеличували і ідеалізували,
He was glorified, exalted and idealized,Історики прославляли глобалізм у дослідженнях про космополітів
Років тому українську Помаранчеву революцію прославляли як новий старт для країни, яка почала дивитися в бік Заходу, на Європейський Союз та НАТО.
Russia-- Five years ago, Ukraine's Orange Revolution was hailed as a new start for a country that had begun to look west towards the European Union and NATO.пісень і фільмів, які прославляли роботу агентів, які працювали за кордоном.
songs and films to glorify the work of agents serving abroad.Означає ступити на дорогу святості, щоби також інші прославляли Його святе ім'я».
It means engaging in the way of holiness for others to glorify His holy name.але насправді вони прославляли дохристиянського бога Діануса.
калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.
and blind seeing--and they glorified the God of Israel.стосунках з однією жінкою, і нюанси нашої поведінки не прославляли Бога, а наші тіла не були Його храмом.
вона засуджувала переоцінку цінностей, згідно з якою сильні ставали слабкими, а слабких прославляли як сильних.
she denounced a transvaluation of values according to which the strong had Вони ж, вислухавши, прославляли Господа, і рекли йому: Бачиш,
They, when they heard it, glorified God. They said to him,"You see,Адже серед митців минувшини було чимало людей, які не тільки прославляли Україну за допомогою пензля й олівця, але боронили її зі зброєю в руках, робили все, щоб здобути для своєї Батьківщини незалежність.
Among artists of past there were those who not just by means of brush and pen glorified the Ukraine but defended the independence of their homeland with weapons in their hands.геральдики». 4 Заголовки того часу прославляли Еннінг і її«літаючого дракона».
так що всі дивувались і прославляли Бога, кажучи:
all were amazed and glorified God, saying,так що всі дивувались і прославляли Бога, кажучи: ніколи ще такого ми не бачили».
