БУЛА НАЗВАНА - переклад на Англійською

• was named
• was called
• was described
• was dubbed
• was hailed
• was mentioned
• was titled
• was designated
• was labeled
• is called
• been named

Приклади вживання Була названа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тактика була названа"озброєння біженців".
That tactic has been called the“weaponization of refugees.”.

У 2009 була названа однією з найвпливовіших….
In 2009 he was named one of The….

Технологія була названа Predictive Failure Analysis(PFA).
Later it was named Predictive Failure Analysis(PFA) technology.

Підвищена електропровідність була названа феноменом Ryodоraku(Ріодораку).
Increased electrical conductivity has been called the Ryodoraku(Ryodoraku) phenomenon.

Сінгапурські авіалінії" була названа"авіакомпанією року" в 2019 р. AirlineRatings.
Singapore Airlines has been named the Airline of the Year for 2019 by AirlineRatings.

Напередодні була названа нова смертельна небезпека світла від смартфона.
Named the new mortal danger lights from a smartphone.

Свідченням зазначеного була названа принципова позиція України щодо неможливості вирішення політичних питань мирного плану до врегулювання всіх безпекових питань.
Evidence of this was called Ukraine's principled position on the impossibility of resolving political issues of the peace plan before having resolved all security issues.

Пісня також була названа 36-ю найкращою метал-піснею всіх часів, каналом VH1[11].
The song was named the 68th best hard rock song of all time by VH1.[7].

Коста-Ріка була названа“найбіднішою і найжахливішою іспанською колонією в усій Америці” іспанським губернатором у 1719 році.
Costa Rica was described as"the poorest and most miserable Spanish colony in all America" by a Spanish governor in 1719.

Самурай Champloo була названа в англійській мові і ліцензована Geneon Entertainment
Samurai Champloo was dubbed in the English language

Остання була названа як«найбільша шекспірівська подія в живій пам'яті, яка також заклала вчення про відношення Шекспіра до сучасного світу».
The latter was described as"the greatest Shakespearian event in living memory which also laid down the doctrine of Shakespearian relevance to the modern world".

Свого часу така схема була названа найкращою в Європі,
At one time, such a scheme was called the best in Europe,

Операція була названа НАТО значущою перемогою,
The operation was hailed by NATO as a significant victory,

Десята пара була названа блукаючим нервом,
The tenth pair was called the vagus nerve,

Самурай Champloo була названа в англійській мові
Samurai Champloo was critically acclaimed, and the series was dubbed in the English language

Вона була названа журналом"FHM" найсексуальнішою жінкою Азії в 2002 році,
She was hailed by FHM as"Asia's Sexiest Woman" in 2002,

Звичка населення вирішувати все за допомогою корупції була названа серед таких причин 39,6% респондентів.
People's habit of solving issues in corrupt ways was mentioned as a cause by 39.6% of respondents.

Ця модель була названа Автомобілем 1986 року,
This model was called«car of the year»

Коста-Ріка була названа“найбіднішою і найжахливішою іспанською колонією в усій Америці” іспанським губернатором у 1719 році.
Costa Rica was described as"the poorest and most miserable Spanish colony in all Americas" by a Spanish governor in 1719.

Дітріх була названа«найгламурнішою бабусею у світі».
Dietrich was dubbed"the world's most glamorous grandmother".