ПРОГОЛОСИЛИ - переклад на Англійською

• declared
• proclaimed
• announced
• declare
• declaring
• described

Приклади вживання Проголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які з югославських республік першими проголосили незалежність?
Which Soviet republic was the first to declare independence?

Новий шлях забезпечить передумови для того, що проголосили Небеса і ми.
A new way is required to provide the preface to what Heaven and we have proclaimed.

Національним монументом статую Свободи проголосили у 1924році.
The Statue of Liberty was declared a national monument in 1924.

Мешканці Амальфі звільнили Сіконульфа з тюрми та проголосили його князем у Салерно.
Amalfitan merchants rescued Siconulf from prison, and he was proclaimed prince in Salerno.

Які із югославських республік першими проголосили незалежність?
Which Soviet republic was the first to declare independence?

Червня депутати третього стану проголосили себе Національними зборами.
By June 17, the Third Estate had proclaimed itself the National Assembly.

У Нанкіні делегації революційних провінцій проголосили утворення Китайської республіки,
In Nanjing delegation revolutionary provinces declared the formation of the Republic of China,

правителем України проголосили гетьмана Павло Скоропадського,
and the governor proclaimed hetman of Ukraine Skoropadsky Paul,

17 червня депутати проголосили себе Національними зборами,
June 17, deputies declared themselves the National Assembly,

які відразу проголосили, що беруть владу в свої руки
who immediately announced that they took power into their hands

Вони об'єдналися з делегатами обласного з'їзду Рад Донбасу та Криворіжжя і проголосили початок роботи першого Всеукраїнського з'їзду Рад.
They teamed up with the delegates of the regional congress of Soviets of Donbass and Rih and proclaimed the beginning of the first All-Ukrainian Congress of Soviets.

згідно з яким усі держави на рівноправних засадах проголосили себе засновниками СНД.
whereby all States on an equal basis declared themselves founders of the CIS.

У травні 2014 року на території українського Донбасу озброєні групи проголосили створення«ДНР» та«ЛНР»
In May 2014 on the territory of Ukrainian Donbas, armed groups announced the creation of“DPR” and“LPR”

По завершенні процесу, який Amnesty International проголосили“несправедливим військовим судом”, Олег Сенцов був засуджений до 20 років ув'язнення.
A year later, following what Amnesty International described as"an unfair trial in a military court" Oleh Sentsov was sentenced to 20 years in jail.

Коли Сербія і Чорногорія проголосили утворення нової держави- Союзної Республіки Югославії?
When Serbia and Montenegro announced the formation of a new state- the Federal Republic of Yugoslavia?

Делегатів від 6 організацій проголосили створення РСДРП,
Delegatesfrom 6 organizations announced the creation RSDLP,

народи Землі, проголосили нашу відповідальність один перед одним, всесвітнім співтовариством
the peoples of Earth, declare our responsibility to one another,

Щонайменше, п'ять округів нещодавно прийняли резолюції, в яких проголосили себе«округами-притулками» для власників зброї.
At least five counties recently passed resolutions declaring themselves sanctuary counties for gun owners.

Та 6 квітня 2013 р. лідери туарегів проголосили про створення незалежної держави Азавад зі столицею у м. Томбукту.
But on the 6th of April 2012, the Tuareg leaders announced the creation of an independent state of Azawad with its capital in Timbuktu.

Щонайменше, п'ять округів нещодавно прийняли резолюції, в яких проголосили себе«округами-притулками» для власників зброї.
The Chicago Tribune recently reported that at least five counties have passed resolutions declaring themselves sanctuary counties for gun owners.